Hogyan fogadhatunk fordítási megbízásokat közvetítők nélkül?

Jelenleg a fordítók már közvetítők nélkül is fogadhatnak fordítási megrendeléseket. Minderről tudj meg többet is!

c3ac206bc81a2cdbe0781f144045f7adcb50f312

Velünk könnyű fordítási munkákhoz jutni!

A weboldalunkon található fordítók és ügyfelek minden a megrendelések teljesítésével és azok pénzügyi kiegyenlítésével kapcsolatos kérdést egymás között oldanak meg. Mi ehhez azt a platformot biztosítjuk, amelyen a fordítók és az ügyfelek megtalálhatják egymást és amelyen kommunikálhatnak egymással.

Ezt a szolgáltatást közvetlenül a fordítók fizetik. Ilyenkor nem kell minden egyes fordításuk után jutalékot fizetniük. Az előfizetés költsége rögzített és nagyon alacsony. :coffee: Mértéke nem függ a fordító weboldalunkon keresztül megszerzett megrendelései számától.

:rocket: A fordítók számára a projekt induló fázisában a hozzáférés teljesen ingyenes.

Bármely fordító számára igen könnyű velünk elkezdeni dolgozni - regisztráljon és kövesse az egyszerű lépéseket.

:one: Váljon aktív fordítóvá

:heavy_check_mark: Kérjük, hogy az irányelveink figyelembevételével részletesen töltse ki a saját szakmai bemutatkozó oldalait.
:heavy_check_mark: Jegyezzen elő egy aktív fordítói előfizetést, hogy ezáltal hozzáférhessen az ügyfelek által adott megbízásokhoz és személyesen is tudjon kommunikálni az megbízókkal.

:two: Az értékelései által növelje meg a megbízhatóságára vonatkozó minősítését

A megbízók - mielőtt Önt választanák - körültekintően megvizsgálják az Ön webhelyünkön végzett tevékenységét, profilját, a kapott értékeléseit és a felhasználók önnek adott tetszésnyilvánításait (like-jait).

:heavy_check_mark: Kérje meg az ügyfeleit, hogy fejezzék ki a véleményüket az Ön profiljában.

:heavy_check_mark: Válaszoljon a “Hogyan mondják?” szekcióban feltett kérdésekre, vegyen részt a megbeszéléseken, kedveljen más felhasználókat, váljon hasznossá más emberek számára.

:+1: Ha a cikkek szekció nem aktív az Ön nyelvén, ugyanakkor Ön közzé szeretne tenni egy cikket, akkor kérjük, értesítse erről az ügyfélszolgálatot.

:three: Válasz a megrendelésekre

A feltételeket beszéljék meg közvetlenül a megrendelésre adott válaszokban vagy privát üzenetben.

Ne feledje, hogy az ügyfelek azért, hogy egyedi árajánlatokat kaphassanak más fordítók válaszait el is rejthetik Ön elől. Ezért, ha nem is látja a más fordítók által adott válaszokat, az nem jelenti azt, hogy más fordítók ne lennének ott.

:four: Beszéljék át a feltételeket

Ha az ügyfél elégedett az ajánlatával, akkor folytassák a kommunikációt egy privát üzenetben.

:five: Kérjen visszajelzést

Kérje meg az ügyfelét, hogy a megrendelése teljesítése után írjon egy értékelést a profilja alá.

:warning: A hamis vélemények elkerülése érdekében minden egyes véleménynek tartalmaznia kell egy linket a megrendeléshez, amelynek tartalmaznia kell a fordító “A probléma megoldva” státuszú válaszát is.

Felhasználói fiók

A webhelyünkön létrehozhat egy felhasználói fiókot. A regisztráció befejezése után a fordítónak meg kell nyitnia a fiók beállításai menüpontot és végre kell hajtania a következő műveleteket:

  1. Töltse fel a közeli fotóját (a “Fiók > Avatar” részben).

  2. Írja be a teljes nevét (a “Fiók > Név” részben).

  3. Adja meg a saját időzónáját (a “Profil > Időzóna” részben).

  4. Ellenőrizze a fiók beállításait, és szükség esetén végezze e a módosításokat.

Hol lehet megadni az elérhetőségeket?

:white_check_mark: A fiókjában bármely elérhetőségi adatot (telefonszám, e-mail, közösségi oldalakra mutató linkek) elhelyezhet (a Beállítások> Profil> Rólam részben). Miután válaszolt egy megrendelési igényre akkor egy pl. érdeklődő hallgató megnyithatja az Ön fiókját, és megnézheti az ismerőseit.

:no_entry_sign: Nem engedélyezett elérhetőségi adatokat személyes üzenetben, megrendelésben, megrendelésre adott válaszban vagy blogcikkben megadni.

Telegram értesítések és válaszok

Javasoljuk, hogy állítsa be az értesítések továbbítása funkciót a Telegramban. Ehhez lépjen a fiókbeállításaihoz a “Profil > Telegram értesítések” részben.

  1. Küldjön üzenetet a botnak http://telegram.me/Natives_Chat_Bot. A választ a chat-je azonosító számával együtt kapja majd meg.

  2. Másolja át ezt a számot Telegram értesítési mezőjébe.

Ezután értesítéseket kap az új üzenetekről és válaszokról. Válaszolhat az üzenetekre, és válaszait azonnal közzétesszük a webhelyen is.

Megrendelésekről szóló értestések az Ön nyelvén

:warning: Ez a szolgáltatás jelenleg még fejlesztés alatt áll. Jelenleg még csak a kategória összes új megrendelésére vonatkozó értesítésekre iratkozhat fel, anélkül, hogy megadhatna egy speciális nyelvre vonatkozó címkét is.

Fordítói profil

A fordítók személyes oldalán elvárt a professzionális ruházatban való megjelenés, ugyanis a megrendelő ügyfelek ezt nézik meg először.

Ezután az ügyfelek megnézik az értékeléseket, a válaszok jelenidejűségét a webhelyen és azok tartalmát, a felhasználókkal való kommunikáció módját, a fordító tevékenységét a webhelyen és azt, hogy az elvégzett munkáik mekkora értéket teremtettek mások számára.

Az ügyfél mielőtt kiválasztaná, először mint szakemberről és személyről benyomásokat gyűjt Önről.

A profilok különféle szakterületek fordítóinak oldalai. Például Ön fordítóként, tolmácsként és bírósági fordítóként dolgozik. Ennek kapcsán Ön akár 3 különböző oldalt is készíthet és azokat feltöltheti egy adott szakmai tevékenység megfelelő leírásával. A tevékenység több profilra történő felosztása opcionális lehetőség.

image A profilt a Fordítói profilok szekcióban új témaként kell létrehozni. Fordítók jegyzéke

:heavy_heart_exclamation: Milyen címet válasszak a profilomhoz?

Bármilyen címet kitalálhat a profiljához. Íme néhány lehetőség.

  • Név. Online fordító kínairól angolra Párizsban
  • Név. Közjegyző által hitelesített fordítások Párizsban
  • Név. Angol fordító Párizsban

:woman_shrugging: Mit oszthat meg a saját profiljában?

Az információkat bármilyen sorrendben elhelyezheti és hozzájuk is fűzhet bármit. Adunk pár tippet arra, hogyan teheti a szakmai oldalát részletessé és vonzóvá.

  • Videobemutató (tartalmazzon egy linket egy YouTube-videóhoz; valamint feltétlenül említse meg a videóban, hogy az a Natives Chat számára készült)

  • Mondjon valamit magáról! Mondjon nekünk kötetlen formában néhány szót magáról.

  • Ország, város

  • Az Ön vépzettsége, diplomái, oklevelei, bizonyítványai.

  • Munkatapasztalatai.

  • Fordítási típusok (válassza ki a listából azt amit vállal)

  • Írásbeli fordítás
  • Leírás, kódolás
  • Szerkesztés
  • Szóbeli szinkronfordítás
  • Konszekutív tolmácsolás
  • Útmutatás
  • Anyanyelvi fordító
  • Szakirányok (válassza ki a fordítási témák listájáról, hogy melyekre szakosodott).
  • Üzlet és pénzügy
  • Általános témák
  • Műszaki fordítás
  • Orvostudomány
  • Jogtudomány
  • Közúti szállítás
  • Kohászat
  • Olaj és gáz
  • Informatika
  • ~
  • Repülés és űrkutatás
  • Automatizálás és robotika
  • Antropológia
  • Régészet
  • Építészet
  • Csillagászat
  • Atomenergia
  • Biológia
  • Botanika
  • Papír, papírgyártás
  • Könyvelés
  • Bor, borászat
  • Védelmi ipar
  • Genealógia
  • Genetika
  • Földrajz
  • Geológia
  • Bányászat, kitermelőipar
  • Más témák
  • Étel és ital
  • Állattenyésztés
  • Állattan
  • Játékok, szerencsejáték, videojátékok
  • Művészet
  • Internet, e-kereskedelem
  • Művészetek: irodalom
  • Történelem
  • Filmek és TV
  • Számítógépek: “hardver”
  • Számítógépek: általános témák
  • Számítógépek: programok
  • Számítógépek: hálózatok
  • Kozmetikumok, illatszerek
  • Főzés
  • Nyelvészet
  • Marketing
  • Matematika és statisztika
  • Anyagok, anyagtudomány
  • Bútor
  • Orvostudomány: kardiológia
  • Orvostudomány: orvosi ellátás
  • Orvostudomány: eszközök és műszerek
  • Orvostudomány: fogászat
  • Orvostudomány: gyógyszerek
  • Menedzsment
  • Meteorológia
  • Mechanika, gépészet
  • Zene
  • Multimédia
  • Tulajdonlás
  • Fafeldolgozás
  • Oktatás, pedagógia
  • Ruházat, szövet, divat
  • Szabadalmak
  • Személyes dokumentumok fordítása
  • Táplálkozás, diéta
  • Politika
  • Vers és irodalom
  • Pszichológia
  • Reklám
  • Vallás
  • Kiskereskedelem
  • Horgászat, haltenyésztés
  • Mezőgazdaság
  • Közönségkapcsolatok
  • Szociológia
  • Biztosítás
  • Épület
  • Hajóépítés, navigáció
  • Távközlés
  • Tipográfia, kiadás
  • Szállítás, logisztika
  • Turizmus
  • Személyzeti menedzsment
  • Fizika
  • Testnevelés és sport
  • Filozófia
  • Pénzügy
  • Folklór
  • Fotózás, grafika
  • Kémia
  • Ökológia
  • Gazdaság
  • Elektrotechnika
  • Energia
  • Jogtudomány: szerződések
  • Jogtudomány: adók, vámok
  • Jogtudomány: szabadalmak, szerzői jogok
  • Nyelvpárok (adja meg azokat a nyelvpárokat, amelyekben fordítást vállal).

  • Szoftverek (adja meg azon fordítást segítő platformok nevét amelyekben fordítást vállal).

  • Árak. (Adja meg a 60 perc tolmácsolásért valamint az írásbeli fordítás esetén a szóközökkel együtt számolt 1800 karakter lefordításáért kért árat.

  • Ajánlások képei és videói.

:earth_asia: Milyen nyelveken kell létrehoznia a profilját?

A weboldalunkon minden fordítónak csak egy fiókja lehet A profilok nézettségének növelése érdekében nincs értelme egynél több fiókot létrehozni.

Erre nincs mód a weboldalunkon, ugyanis az ügyfél csak azután írhat Önnek, hogy Ön válaszolt a megrendelésére. Valamint azért sem, mert a megbízhatóságra vonatkozó értékelések is a felhasználói fiókban kerülnek összegzésre.

Példa:

  • Ha az ön anyanyelve az angol valamint cseh és spanyol nyelvről fordít angolra és vissza, akkor két angol nyelvű profilt profilt hozhat létre az “Angol” szekcióban. Az első profil a csehről, a második profil pedig a spanyol nyelvről fog szólni. Az egyes profilokban minden információt megadhat magáról.

  • Ha Önnek több anyanyelve van, akkor a weboldal más nyelvi szekcióiban is ugyanilyen módon hozhat létre profilokat.

Minden egyes profiljában más nyelveire mutató linkeket is helyezzen el.

:no_entry: Mi az amit nem tehet közzé nyilvánosan a weboldalunkon?

Nem tehet közzé a profiljában:
:no_entry_sign: Semmilyen elérhetőséget (telefonszám, e-mail, linkek a közösségi média hálózatok oldalaira).
:no_entry_sign: Azonosító okmányokat.
:no_entry_sign: Fizetéssel kapcsolatos részleteket.
:no_entry_sign: A lakcímét.

Mindezeket az adatokat - az elérhetőségi adatok kivételével - csak személyes üzenetben lehet eljuttatni pl. egy hallgatóhoz. A elérhetőségeket a felhasználói fiók beállításaiban kell megadni (Beállítások > Profil > Rólam).

Ha Ön megszegi ezt a szabályt, akkor figyelmeztetést kap. Bizonyos számú figyelmeztetés után a fiókját - az aktív fizetős szolgáltatások költségeinek visszatérítése nélkül - blokkoljuk.

Fordítói profilok (kötelező kitölteni)

Ha több nyelven is dolgozik, a következőket kell tennie:

  1. A “Fordítói címtában”-ban minden egyes nyelvhez hozzon létre különböző profilokat.

  2. Minden egyes profilja linkjét helyezze be az összes többi profiljához is.

  3. Gyűjtsön be visszajelzéseket a szükséges profilokról, attól függően, hogy milyen nyelven történt a megrendelés teljesítése.

  4. Hozzon létre egy kedvenc oldalt, ahol általános leírást adhat minden tevékenységéről és megadhatja a profiljaira mutató linkeket is.

  5. Állítsa be a kedvenc oldalát a felhasználói fiókja “Profile” szekciójában “Favorite Topic”-ként. A nevére kattintás után az ügyfelek számára az Ön felhasználói kártyáján az erre az oldalra mutató linkje fog megjelenni.

Ha csak egy profilt hozott létre, akkor azt válassza ki kedvenc oldalaként.

:abacus: Hogyan teheti átláthatóvá, tisztává a profilját?

Ez egyszerű. Használjon fejléceket és alcímeket.

  • Adja hozzá a profil elejéhez a következő kódot: <div data-theme-toc="true"> </div>.

  • Adjon hozzá bármilyen szöveget egy új sorból.

  • Helyezzen egy “#” jelet szóközzel a szöveg elé a sor elejére, ha ezt a szöveget címmé akarja tenni.

  • Különböző mélységű alcímek beállításához tegyen a szöveg elé a sor elejére szóközzel “##” vagy “###” vagy “####” karaktereket.

Íme egy példa:

<div data-theme-toc="true"> </div>
# 1. Fejléc
## 1.1. Alfejezet
Szöveg
## 1.2 Alfejezet
Szöveg
### 1.2.1. Alfejezet
Szöveg

A weboldal tisztasága

Szabálysértők mindig és mindenhol léteztek. Ne hunyjon szemet a fölött, ha az oldalon rendbontással vagy a szabályok megsértésével szembesült! Tájékoztassa a webhely adminisztrációját azokról az üzenetekről és felhasználókról, amik és akik megszegik a webhely szabályait. Részletek a videóban:

Ha nem szeretne üzeneteket kapni egy személytől, akkor letilthatja az adott felhasználó üzeneteit. Részletek a videóban:

A jogsértők nem tudják, ki nyújtott be panaszt ellenük. A moderátorok minden bejegyzést alaposan átnéznek.

Háttértámogatás

Ha még mindig maradt kérdése, akkor írja meg az ügyfélszolgálatnak vagy egy online tanácsadónak.

Chat