Hangul: советы и инструменты для корейской практики набора текста

image

Печатать на клавиатуре - это действительно искусство.

Искусство, которое может легко произвести впечатление на других, когда отточено для достижения скорости и точности.

Но один вид клавиатуры не похож на другой.

Хотя вы можете считать себя мастером “слепой печати” на своем родном или другом хорошо изученном языке, печатать на корейском - это совсем другое дело.

При изучении иностранного языка, такого как корейский, изучение того, как печатать, может быть не первым вопросом, о котором вы подумаете.

Но есть много преимуществ в том, чтобы научиться печатать по-корейски и чем раньше, тем лучше.

Например, вы можете более уверенно писать другу по переписке и возможность выполнять любые ваши обычные повседневные задачи на корейском языке поможет вам погрузиться в захватывающее изучение языка.

Набор текста отлично подходит и для знакомства с корейским алфавитом.

Если вы хотите научиться пользоваться корейской клавиатурой, ваша первая встреча с ней будет уникальным опытом.

Поэтому мы подготовили это краткое руководство, чтобы помочь вам начать печатать на корейском языке!

Как подготовиться к набору текста на корейском языке

Шаг 1: Установите корейскую клавиатуру

Первое, что нужно сделать, это, конечно, установить корейскую клавиатуру на вашем компьютере.

Существует две основных вида корейских клавиатур:

  • клавиатура 두벌식 (du-beol-sik, или 2 - beolsik)
  • клавиатура 세벌식 (se-beol-sik, или 3-beolsik)

Клавиатура 두벌식 разделяет согласные и гласные на соответствующие стороны: левая для согласных и правая для гласных.

Клавиатура 세벌식 имеет слоговые начальные согласные (те, которые могут появиться перед гласной) справа и гласные, согласные кластеры и слоговые конечные согласные (те, которые могут появиться после гласной) слева.

Хотя клавиатура 세벌식 должна быть более эргономичной, клавиатура 두벌식 является стандартной для корейцев и используется более широко.

Получить доступ к корейской клавиатуре довольно легко, так как большинство современных компьютеров имеют многоязычные функции.

Вот простое руководство по настройке.

Как настроить корейскую клавиатуру на Mac

  • Перейдите в раздел “Системные настройки” (расположен на значке apple в углу).
  • Нажмите на клавиатуру, затем перейдите на вкладку “Источники ввода”.
  • Нажмите на символ + под левой боковой панелью (где будут перечислены все языковые клавиатуры, настроенные в данный момент).
  • Прокрутите вниз до корейского варианта и выберите нужный тип клавиатуры.
  • Чтобы быстро поменять клавиатуру позже, выберите опцию “Показать меню ввода в строке меню”—вы увидите значок флага в строке меню, который можно щелкнуть, чтобы изменить раскладку клавиатуры и язык.

Как настроить корейскую клавиатуру на ПК (Windows 10)

  • В меню “Пуск” перейдите в раздел “Настройки”.
  • Нажмите на “Время и язык”, затем “Регион и язык”.
  • Выберите “корейский”, а затем “Добавить клавиатуру”.
  • Выберите раскладку корейской клавиатуры, которую вы предпочитаете.
  • Чтобы быстро поменять корейскую клавиатуру позже, нажмите и удерживайте клавишу Windows, а затем нажмите пробел — вы сможете переключаться между раскладками клавиатуры.
    Обратите внимание, что инструкции могут немного отличаться в зависимости от текущей версии Windows. Вы можете легко найти эти инструкции, выполнив поиск на странице поддержки Microsoft.

Шаг 2: Запомните макет

Помните, что вы, по сути, изучаете совершенно новую клавиатуру, с символами, расположенными в местах, предназначенных для того, чтобы быть удобными для корейцев (но не обязательно для других)!

Вы можете подумать, что запоминание означает долгое и пристальное рассматривание клавиатуры, но это не лучший способ. Вместо этого постарайтесь запомнить общие детали, например, где находятся гласные и согласные, какие клавиши имеют двойные согласные и так далее. Когда вы будете практиковаться в наборе текста, мышечная память поможет — со временем вы будете печатать по-корейски быстро и легко, даже не глядя на клавиатуру!

Ниже мы рассмотрим некоторые онлайн-ресурсы, которые вы можете использовать специально для практики набора текста на корейском языке, но один из лучших способов запомнить корейскую раскладку клавиатуры - это использовать ее в своем обучении. Это может показаться не самым простым делом, если вы учитесь с помощью учебника или других инструментов, которые не дают возможности набирать текст напрямую.

Для очень прилежных учеников использование корейской клавиатуры или обложки клавиатуры может быть фантастическим методом запоминания:

  • Корейские чехлы для клавиатур, такие как корейская крышка клавиатуры Kuzy`s для Mac, можно просто положить поверх существующей клавиатуры.
  • Если хотите, можете приобрести настоящую корейскую клавиатуру — к счастью, многие корейские клавиатуры двуязычны, а также имеют раскладку QWERTY, наложенную на корейские символы, например, USB корейско-английская клавиатура от Samsung.
  • Третий вариант - это наклейки с корейскими символами на клавиатуру. Это, безусловно, самый дешевый вариант, хотя вы должны убедиться, что наклейки находятся на нужных клавишах!

Шаг 3: Изучите комбинации букв

Письменный корейский язык состоит из символов, объединенных определенным образом, что приводит к слогам, которые звучат путем сцепления звуков этих символов. Общее правило состоит в том, что за согласной следует гласная, и за этой гласной может следовать либо согласная, либо гласная. Для набора текста очень полезно иметь четкое представление о том, как работают корейские комбинации символов и обращать особое внимание на гласные!

При наборе текста на корейском языке вы заметите, что символы будут автоматически объединяться. После того как вы закончите печатать слог и перейдете к следующему, начальная согласная для этого нового слога может автоматически появиться в нижней части вашего первого слога — например, если вы набираете 가족 (gajok, что означает “семья”) и только что закончили печатать 가, символ ㅈ сначала появится прямо под ним, чтобы написать 갖.

Не пугайтесь—это происходит потому, что любой корейский слог может содержать более двух символов, поэтому компьютер не сразу поймет, какое слово вы набираете. Тем не менее, если вы продолжите печатать, система автоматически исправит слова соответствующим образом, пока вы печатаете правильно. Это делает процесс довольно удобным!

Выполнив эти шаги, теперь вы можете начать использовать некоторые ресурсы, чтобы действительно начать печатать на корейском!

5 ресурсов для практики корейского набора текста

TypeRacer

image

Отмеченный наградами сайт соревнований по набору текста TypeRacer предоставляет платформу для пользователей по всему миру, чтобы участвовать в соревнованиях по набору текста на скорость. Вы будете печатать цитаты из различных средств массовой информации и набирать текст на скорость, все это время соревнуясь с другими людьми — многие из которых, вероятно, также изучают иностранный язык!

TypeRacer был разработан как обучающая программа и предлагает 50 различных языков. Достаточное количество времени, потраченного на этот сайт, не только даст вам интересный и сложный способ практиковаться в наборе текста на корейском языке, но и, без сомнения, повысит вашу скорость набора текста.

10FastFingers

image

10FastFingers позволяет вам получить как индивидуальное, так и совместное обучение набору текста, так что вы можете заниматься самостоятельно или конкурировать с другими пользователями.

Индивидуальная практика состоит из тестов, основанных на словах, наиболее часто используемых в языке, с выбором из 1000 слов. Продвинутый тест набора текста, с его заметной сложностью, требует, чтобы вы выполнили по крайней мере 10 обычных тестов и имели учетную запись входа. Многопользовательский вариант очень похож на соревновательный формат TypeRacer с таблицей лидеров.

Там даже есть возможности для личных настроек, так вы можете сделать свой собственный тест набора текста! Это определенно сделает ваши занятия более интересными.

TadakTadak

image

Названный в честь корейского слова - подражания звуку клавиатуры при наборе текста, этот сайт предлагает очень простой, удобный и красочный интерфейс для обучения набору текста на корейской клавиатуре. Сайт написан на корейском языке, но ориентироваться на нем не очень сложно.

Этот сайт лучше всего подходит для тех, кто только начинает печатать на корейском языке или для тех, кто не очень быстро набирает текст вообще. Отображается один символ, и за каждый ход необходимо нажать одну клавишу. Есть иллюстративные руки, которые показывают вам, какой палец нужно использовать. Хотя этот способ не доведет вашу ловкость и скорость пальцев до рекорда, этот сайт делает акцент на планомерном и тщательном наборе текста, чтобы вы познакомились с клавишами и символами, что является весьма важным навыком.

Приложение для практики набора корейского текста Club Bezzangi’s

image

Это приложение доступно для устройств Android, где вы можете набирать текст на телефоне или на планшете! Оцифрованная корейская клавиатура не отличается от стандартной физической, так что на самом деле ничего не меняется, кроме более частого использования больших пальцев для набора текста и возможности попрактиковаться в корейских текстовых сообщениях.

Клуб Bezzangi преподает корейскую лексику наряду с практикой набора текста либо предлагая прямой перевод слов, либо показывая живописные изображения. Есть даже голосовая поддержка, приложение будет произносить слова за вас, а также таймер, чтобы держать вас в тонусе. Вы также можете изменить клавиатуру по своему вкусу в меню настройки.

Это полезный ресурс, когда у вас нет доступа к физической клавиатуре и компьютеру, но вы все равно хотите получить полезную практику.

Memrise’s Курс “Набор корейских иероглифов”

image

Memrise предлагает обучающий курс, который поможет вам изучить основы набора текста на корейском языке; так что это хороший выбор для начинающих, если вы хотите научиться набирать текст. Чтобы получить доступ к контенту, вам нужно будет зарегистрировать учетную запись, но это бесплатно!

Есть десять разделов, охватывающих всю методологию набора текста на корейском языке, так что вы сможете без спешки изучить ее и получить практику в каждом аспекте, прежде чем собрать все вместе. Это хороший ресурс для использования, если вы предпочитаете учиться постепенно, чтобы получить прочную базу, прежде чем сосредоточиться на улучшении общих аспектов, таких как скорость.

Научиться печатать по-корейски будет непросто, но полезно. Вы будете нащупывать и нажимать “Backspace” или “Delete” много раз, прежде чем станете быстрее и увереннее, но при достаточном усердии и постоянных тренировках ваши пальцы будут летать по клавишам.

Удачи!

Chat