Прощай, Google! 5 французских поисковых систем для изучающих язык

image

Конечно, вы знаете, что французский - один из популярнейших языков в интернете.

Вы знаете, что существует бесчисленное множество французских онлайн-ресурсов для изучения языка.

Но как их найти?

Как бы вы исследовали le Web, будучи носителем французского языка?

Когда вы хотите исследовать определенную тему на французском языке или даже составить план путешествия с помощью реальных французских (или швейцарских, или североафриканских) сайтов, с чего вы начинаете?

Может показаться, что Google правит миром.

Но на самом деле есть десятки независимых поисковых систем, которые вы можете выбрать, и в том числе несколько мощных французских.

Мы познакомим вас с самыми полезными французскими поисковыми системами и поможем решить, какая из них лучше всего соответствует вашим исследовательским интересам.

Почему бы просто не погуглить? Преимущества использования французской поисковой системы

Конечно, вы можете просто ввести французское слово, вопрос или фразу в строку поиска Google, и вы, вероятно, получите несколько результатов на французском языке. Вы даже можете изменить в Google настройки поиска по языку и региону на французский.

Хотя это полезные уловки, но всё же французская поисковая система — лучший выбор для доступа к настоящим французским веб-сайтам.

Во-первых, даже если вы измените регион поиска Google на Францию, Google по-прежнему будет учитывать ваше местоположение при отображении результатов. В зависимости от того, что вы ищете, вы, вероятно, получите сайты .com в перемешку с французскими сайтами .fr (подробнее об этом ниже).

Более того, как вы вскоре узнаете, французские поисковые системы предлагают вам больше, чем просто окно во французский интернет. У них также часто есть дополнительные функции или контент, доступные на странице поиска, что дает вам дополнительный доступ к аутентичному материалу.

Еще одно преимущество французского интернет-поиска заключается в том, что вы можете расширить свой словарный запас с помощью поиска картинок (независимо от того, используете ли вы французскую поисковую систему или Google с французскими настройками). Сочетание французского слова с образом, в отличие от простого английского эквивалента, всегда является более естественным способом изучения лексики.

Кроме того, изображения могут быть особенно полезны чтобы различать два существительных, имеющих схожее значение. Возьмите, например, Gâteau и Galette, оба могут быть переведены как «пирог». Если вы введете их по одному в поле поиска изображений французской поисковой системы, вы обнаружите, что un gateau очень похож на то, что у нас называют тортом, а une galette больше похож на пирог или начиненное пирожное из слоёного теста.

Однако, возможно, вы не захотите этого делать, если голодны.

Какие домены используются во франкоязычном мире?

Конечно, использование аутентичных французских сайтов звучит как хорошая идея, но как вы можете быть уверены в том что, данный сайт действительно используется во франкоязычном регионе, а не просто переведен на французский язык?

Скорей всего большинство веб-сайтов, которые вы посещаете, заканчиваются на .com. Кроме того некоторые могут заканчиваться на .net, .org или .gov.

Буквы в конце технически называются “домены верхнего уровня”. Точно так же, как .org говорит о том, что сайт предназначен для некоммерческой или другой организации, а .gov — что сайт управляется правительством страны, международные домены верхнего уровня могут сказать вам страну, в которой работает сайт.

Мы составили список распространенных доменов некоторых франкоязычных стран.

  • .fr (Франция)
  • .be (Бельгия)
  • .ca (Канада)
  • .ch (Швейцария)
  • .ci (Кот-д’Ивуар)
  • .ma (Марокко)

Прощай, Google! 5 французских поисковых систем для изучающих язык

Qwant

image

Основанная в 2013 году, Qwant, возможно, одна из самых известных поисковых систем во Франции, а также одна из главных конкурентов Google.

Основным преимуществом Qwant является то, что это частная поисковая система, а это означает, что браузер не будет хранить историю посещаемых вами веб-сайтов.

Во многих поисковых системах, таких как Google, браузер отслеживает, какие сайты вы посещаете, чтобы показывать объявления, на которые вы с большей вероятностью нажмете. Например, однажды я искал варианты гаражей неподалёку и какое объявление я увидел на своем компьютере позже в тот же день? Конечно же объявление о гаражах!

Есть, однако, некоторые преимущества отслеживания веб-сайтов. Я часто использую вкладку “История” в своем браузере, чтобы вернуться на веб-страницу, которую недавно посетил. Если вы используете Google регулярно, вы, вероятно, также заметили, что если вы начинаете вводить сайт, который вы часто посещаете, браузер будет предлагать остальную часть веб-адреса.

Независимо от вашего отношения к использованию интернета и конфиденциальности, Qwant может помочь изучающим французский язык, потому что с большей вероятностью в результатах поиска будут появляться французские сайты, особенно если вы печатаете на французском языке. Просто не забудьте нажать на флаг в правом верхнем углу, чтобы убедиться, что результаты поиска будут для франкоязычной страны.

Крутая дополнительная функция – это окно “социальные” результаты, которое появляется с правой стороны после того, как вы что-то найдёте. Вы получите представление о том, что говорят носители французского языка на реальном французском языке в Twitter прямо сейчас по поводу темы, которую вы искали.

Вы также можете искать отдельно новости, изображения и видео. Эти опции находятся слева, как только вы начинаете поиск.

Exalead

image

Exalead – это французская поисковая система, ориентированная на бизнес.

Это означает, что Exalead имеет расширенные фильтры, основанные на языке (еще один простой способ убедиться, что в результатах вы получите французские сайты), типах файлов и категориях (“искусство”, “наука”, “ссылки” и многое другое).

Что именно это означает для изучающих французский язык? Exalead может быть ресурсом для более научных или интеллектуальных тем поиска, таких как французские писатели или другие исторические личности.

Такой сайт, как Qwant, является более универсальным и может использоваться для различных запросов. Уделяя особое внимание таким категориям, как социальные сети и покупки, Qwant ориентирован на более повседневное использование.

Однако в Exalead есть инструменты, которые помогут вам конкретизировать поиск и найти более конкретную информацию на французском языке.

Orange

image

Хоть и оранжевый — мой любимый цвет, но это не единственная причина, по которой этот сайт попал в список.

Orange изначально был основан не как поисковая система. На самом деле это французская телекоммуникационная компания.

Однако домашняя страница Orange часто используется французами в качестве поисковой системы. Дизайном она похожа на главную страницу Yahoo и включает в себя новостные статьи, рекламу, развлечения, а также окно поиска.

Хоть поиск в Orange основывается на Google (вы все равно, скорее всего, получите французские результаты, если наберете текст на французском языке), данная поисковая система широко используется во Франции и является хорошей альтернативой для поиска.

В любом случае, домашняя страница служит хорошим трамплином для аутентичного французского контента.

Вы можете легко просматривать текущие новости, статьи из журналов (если вы собираетесь их читать, то это произведёт хороший образовательный эффект!), видео, музыку и многое другое.

Даже объявления могут быть полезны для изучающего французский язык. Это может быть не самый захватывающий материал, но он дает возможность практиковать цифры, валюту и императивы, такие как achetez maintenant! (купи сейчас же!)

Xooloo

image

Что делает Xooloo уникальным, так это то, что он предназначен для детей. Однако это не означает, что он хорош только для маленьких учеников.

В любом языке детские книги, шоу и контент, как правило, имеют более простые слова и стиль. (Когда вы в последний раз видели слово “экотерроризм” в книжке с картинками?) Таким образом, Xooloo может предложить менее пугающий материал для начинающих или средних учеников.

Кроме того, вы вряд ли будете перегружены результатами в этой французской поисковой системе. Поскольку он предназначен для удобства детей, Xooloo будет отображать только те результаты, которые были проверены на предмет релевантности и безопасности. Поскольку для просмотра любой конкретной веб-страницы детям требуется время, функция поиска обычно выдает ограниченное количество результатов.

Xooloo полезен не только для практики поиска и чтения. Главная страница Xooloo также функционирует как портал для различных видов activités (деятельности), которые могут предложить интересный языковой опыт.

Возможно, вы даже сможете выучить больше, чем просто французский язык, с помощью таких образовательных мероприятий, как подводные исследования.

Lilo

image

Lilo – это еще одна частная французская поисковая система, но у нее есть одна очень уникальная особенность.

Lilo жертвует 50% своего дохода от рекламы на различные цели и вы можете выбрать, какую из них хотите поддержать.

Каждый поиск, который вы делаете, генерирует виртуальную goutte d’Eau (каплю воды). Когда ваши капли накапливаются, вы можете выбрать организацию, в которую хотите перевести эту прибыль.

Не переживайте, Lilo можно использовать бесплатно. Прибыль приходит от рекламы, размещенной на сайтах, которые вы посещаете.

Среди возможных благотворительных организаций есть экологические, социальные, медицинские и образовательные. В этих категориях есть десятки организаций на выбор. Вы обязательно найдете то, что вас волнует.

Какое прекрасное сочетание изучения французского языка и изменение мира к лучшему!

Теперь вы знаете, как пробираться сквозь франкоязычную паутину на уровне с носителями языка.

Знание того, как самостоятельно найти хорошие источники, является ключевым навыком, поскольку вы продвигаетесь в языке.

Так что, если вы хотите провести детальный поиск, принять участие в образовательных мероприятиях или поддержать достойное дело, с этими французскими поисковыми системами вы теперь знаете, как это сделать по-французски.