Болтовня: 7 корейских ток-шоу, которые помогут вам говорить на этом языке

image

Эй там, изучающие корейский язык!

Хотите узнать самые сокровенные мысли вашего кумира K-pop?

Хотите услышать их самые мрачные и тщательно хранимые секреты?

И, пока вы этим занимаетесь, учите корейский на стороне?

Я даю вам корейские ток-шоу.

Эти программы “сплетни на стероидах” - одни из самых недооцененных языковых учебных материалов. Они ломятся от языковых жемчужин и после прочтения этого поста вы больше никогда не будете смотреть на ток-шоу так же, как раньше.

Да, вы доберетесь до сердца всех этих слухов о шоу-бизнесе, но вы также доберетесь до сердца корейского языка. Это мощный двукратный удар!

Во-первых, мы узнаем, как ток-шоу конкретно помогают вашему делу как корейскому студенту и почему они являются жизненно важными компонентами вашего обучения. Затем мы посмотрим на семь корейских ток-шоу, к которым вы должны приклеиться.

Итак, давайте начнем…

Как ток-шоу могут помочь вам выучить корейский язык

Они акклиматизируют ваши уши к звукам языка

Вы живете в такое удивительное время в истории человечества. И нет, не из-за Карди Би, а потому что с помощью простого прикосновения вы можете услышать практически любой разговорный язык на лице земли…даже не вставая со стула, вы можете успешно загнать себя в угол в местном Starbucks.

Как изучающий язык, вы можете услышать корейский, как корейцы, живущие в Сеуле, слышат его. Вам не нужно идти в Кореатаун вашего города и подслушивать, пока вы не начнете получать обеспокоенные взгляды от совершенно незнакомых людей. С помощью ток-шоу вы получаете свое собственное место за столом.

Это жизненно важный опыт для изучающего язык, потому что прослушивание разговоров настраивает ваши уши на истинную скорость корейского языка. Если вы когда-нибудь использовали видео уроки корейского языка, вы, возможно, заметили, что учитель намеренно замедлил их произношение, иногда даже произнося с небольшим преувеличением, чтобы вы могли следовать за ним.

В реальном мире этого не происходит. Если вы говорите так с носителем языка, они могут подумать, что у вас инсульт прямо на глазах.

Корейские ток-шоу дают вам нормальные диалоги, залпы между ораторами, которые посылают и получают информацию.

Сначала это будет звучать как длинный неразрывный абзац, в котором вы не сможете разобрать ни единого слова. Но по мере того, когда у вас будет больше опыта, вы начнете выходить из тумана и замечать отдельные слова, а также то, как они сливаются воедино.

Вы также услышите общий ритм и мелодию корейского языка. И вскоре, при постоянном подражании и повторении, вы заговорите как кореец.

Они имеют предсказуемые форматы

В отличие от фильмов, где каждый начинается с другого сюжета, корейские ток-шоу имеют повторяющуюся предпосылку. Так, например, ток-шоу может быть сосредоточено на жизни знаменитого гостя. “Сегмент 1” всегда может быть посвящен их личной и семейной жизни. “Сегмент 2” может затем обратиться к своим профессиональным занятиям, таким как проекты, которыми они заняты. Затем, наконец, “Сегмент 3” может быть правдивыми или дерзкими вопросами, которые развлекают зрителей до самого конца.

Сходство в формате одного шоу с другим помогает учащимся языка получить свой контекст на ранней стадии. Вы уже знаете, чего ожидать, поэтому можете сосредоточиться на языке.

И в отличие от корейских дорам, вам не нужно смотреть каждый эпизод этих программ. Каждое шоу - это независимая сущность и вы можете учиться у нее, даже не видя более ранних эпизодов. Вам даже не нужно смотреть полный эпизод. Вы можете посмотреть 15 минут сегодня и вернуться завтра.

Наблюдая за многими эпизодами одного и того же шоу, вы можете все больше узнать о том, о чем будет идти речь, какой общий тон разговора и какие гости будут опрошены.

Наличие этой информации на заднем плане вашей головы в конечном итоге помогает вам поглощать больше контента, который происходит прямо перед вами.

Они покажут вам интересную часть корейской поп-культуры

Кстати, мы определяем “ток-шоу” здесь немного шире, чем то, к чему вы можете привыкнуть, если вы не знакомы с корейской поп-культурой. Корейские ток-шоу - это смешанный мешок.

Много раз вы увидите интервью для группы людей (например, для группы девушек), которое будет организовано таким образом, что может напомнить вам о “голливудских площадях”. Иногда, после болтовни, они будут заняты возмутительными играми и заданиями, которые, скажем так, могут стать вирусными в интернете, если у них будет паршивая координация глаз и рук.

И в отличие от американских шоу, где обязанности ведущего обычно выполняет один человек, корейские ток-шоу часто закрепляются ядром из трех или более человек, которые вносят свой собственный аромат в каждый эпизод. В течение всей жизни шоу-ведущие приходят и уходят, возможно, один из трех ведущих решает сделать перерыв и кто-то еще будет привлечен. Шоу не останавливается, формат продолжается.

Они производятся с учетом международной аудитории

Корея стала крупным экспортером поп-культуры через свои фильмы, дорамы, музыку и моду. Начиная с корейской культурной волны 90-х и начала 2000-х годов, когда в каждом другом фильме ужасов был “Mr.Park” или “Mr. Kim”, производители контента были внимательны к международной аудитории.

И поэтому, когда они выпускают что-то в интернете, это почти всегда с мыслью, что это будет рассматриваться некоторыми неродными носителями языка, в закоулках Лондона, в школах Америки или в пригородах Таиланда или Австралии.

А ток-шоу дают вам самое языковое “рукопожатие” из всех возможных. Некоторые из них действительно выглядят так, как будто они были созданы для изучающих язык, как будто они являются уроками языка, выдавая себя за ток-шоу.

Вы получаете несколько функций, которые облегчают обучение. Во-первых, в зависимости от платформы, вы часто получаете точные субтитры, которые приходят на английском или корейском языках. Так что, может быть, вам лучше посмотреть сначала с русскими субтитрами, а потом с корейскими.

Затем есть те красочные графики, которые приходят и уходят на протяжении всего шоу. Скажем, гость говорит что-то смешное или интересное - слово/фраза, которая была сказана, будет наклеена на экран и многократно мигать яркими жирными буквами.

Эти и другие целенаправленные функции делают корейские ток-шоу виртуальной миной для изучающих язык и гарантируют, что неродные носители языка смогут следовать за ними.

Как бы то ни было, теперь мы обратимся к корейским ток-шоу, которые осветят вам путь к изучению языка.

Болтовня и болтовня: 7 корейских ток-шоу, которые помогут вам говорить на корейском языке

1. “Охота на ведьм”

Что вы получаете, когда объединяете комика (Shin Dong Up), кинокритика (Heo Ji Ung), певца (Sung Si Kyung) и другого комика (Yoo Se Yoon)?

Вы получаете “охоту на ведьм” - рискованное корейское ток-шоу, в котором рассматриваются все тонкости знакомств, отношений и секса.

Программа действительно является разрывом с традицией, потому что такие темы, особенно секс, обычно не обсуждаются открыто в корейской культуре. Но зрители, особенно те, кому за 20 и 30, положительно поддержали шоу, ведущие которого должны тщательно поддерживать баланс между тем, чтобы быть интересными и не быть вульгарными.

Ведущим обычно дается ситуация, похожая на проблему в отношениях со зрителем, скажем, парень, чья девушка никогда не хочет, чтобы ее целовали. Затем они выкладывают это (“может быть, у нее неприятный запах изо рта?”), выхватывают свое мнение, становятся забавными и, возможно, даже помогают зрителям, оказавшимся в подобной ситуации.

Реплики звучат быстро и яростно, что делает это шоу идеальным для продвинутых, изучающих язык, которым нужно было отточить свое понимание корейского языка . Можно с уверенностью сказать, что с помощью этого шоу вы узнаете слова, фразы и идиоматические выражения, которым не учат в учебниках.

Стоит отметить, что Sam Hammington, австралийский комик, который раньше был членом актерского состава на этом шоу, с тех пор был заменен Yoo Se Yoon. Наблюдение за австралийцем, уверенно говорящим по-корейски, должно вдохновлять всех учащихся. Это действительно возможно, так что держитесь там.

2. “Аномальный саммит”

Говоря об иностранцах, как насчет международной группы стипендиатов со всего мира, обсуждающих вопросы на корейском языке?

“Анормальный саммит” - это как Генеральная Ассамблея ООН (таким образом, стандартный сюртук и галстук, которые носят хозяева) с корейским языком в качестве медиума. Программа демонстрирует Корею глазами мужчин из других стран.

С некоторой “смазкой”, предоставленной некоторыми носителями языка, шоу обсуждает последние политические, культурные и экономические проблемы в стране. Например, речь может идти о законах, которые являются уникальными для Кореи, или о технологиях, которые возглавляет корейская компания.

Но не ошибитесь, шоу часто больше похоже на беззаботный стеб между друзьями. Как обычно бывает с чисто мужским актерским составом, разговоры сводятся к рассказам о том, как, например, один ведущий однажды вечером увидел эту красивую девушку и через две минуты окончательно опозорился перед ней.

Если вы хотите выучить язык, а также подобрать несколько культурных нот по пути, “Аномальный саммит” - это выход. Эпизоды идеально подходят для начинающих и средних изучающих язык. Обратите особое внимание на международную панель, когда они говорят.

3. “Сильное сердце”

Насколько вы знакомы со своими любимыми звездами K-pop? Вообразите себя закоренелым фанатом, который знает о них все, что только можно знать?

Что ж, “Сильное сердце” напрашивается на иное. Вы уйдете от этого, зная еще больше. (Это шоу больше не снимается, но все еще включает знаменитостей, которых вы знаете.)

Гости приходят, чтобы рассказать свои истории, часто о трудностях и борьбе, которые происходят за камерами, о которых мало кто знает. Например, они рассказывают о трудностях дебюта, терпя отторжение в руках сверхконкурентной индустрии развлечений.

В этом ток-шоу вы увидите настоящих людей, а не звезд. Вы познакомитесь с ними поближе. Вы можете даже испытать личное откровение или два!

Чтобы шоу не превратилось в тотальный крик-фест, ведущие часто вводят свой собственный юмор в истории, прыгая время от времени, чтобы поддержать разговор. Эта программа подходит для промежуточных учащихся языка ,которые хотят развивать свой словарный запас и грамматику.

Слушайте, как гости выкладывают свои рассказы и подражают тому, как они говорят. Этот навык пригодится, когда настанет ваша очередь.

4. “Счастливы вместе”

“Счастливы вместе” - это ток-шоу…и многое другое.

Смешанная группа корейских актеров и актрис приглашена, окруженная завсегдатаями шоу или ведущими, которые зададут им много вопросов и заставят их делать все виды вещей. Короче говоря, все идет своим чередом.

Вы увидите своих любимых K-gods в очень естественной обстановке, рассказывающих истории о том, какова их повседневная жизнь, или о том, что происходило за кулисами во время съемок вашей любимой корейской дорамы. Их засыплют вопросами: от того, какая у них любимая еда и считают ли они себя хорошими водителями, до того, каким было их детство.

Затем, через несколько минут, они будут заняты забавной игрой, в которой вы увидите, как металлические подносы падают им на головы. Это очень беззаботное шоу и у вас есть шанс увидеть своего любимого актера с распущенными волосами и не играющим никакой роли.

“Счастливы вместе" очень отличается от тех ток-шоу, которые вы видели в США, где есть только один интервьюер и один интервьюируемый. На самом деле у этого клуба много членов с каждой стороны и иногда хозяева даже просто разговаривают друг с другом, а не с гостями.

Новички корейского языка могут использовать это шоу, чтобы наблюдать естественную динамику языка, поскольку он используется в групповой обстановке. Прислушайтесь к шуткам между гостями и хозяевами. Понаблюдайте за тем, как они дразнят друг друга, смеются или реагируют на неожиданную информацию. Это создает очень аутентичный опыт изучения языка.

5. “Кровать и спальня Хиори”

Что, если вы остановились в отеле на несколько дней и пара, заботящаяся о вас, была знаменитой дивой K-поп и ее мужем? Вот о чем это шоу, в котором снялась пара Lee Hyo-ri и Lee Sang-soon в своем доме на острове Чеджу.

Если вы еще не знаете, Чеджудо - это знаменитый островной курорт и любимое место отдыха корейцев, когда они хотят убежать от шума и суеты города. Это рай природы - с белым песком, голубым океаном, желтым солнцем и пышной зеленью.

Супруги угощают своих гостей занятиями йогой, серфингом, утренней прогулкой по городу, сбором урожая, поездкой на рынок и свежим стаканом арбузного сока. Они встречаются с местными жителями на острове и узнают, как проходят их обычные дни. И о, пока вы наслаждаетесь всеми этими мероприятиями, IU (известная корейская певица, работающая в отеле B&B) находится под рукой, чтобы помочь сделать ваше пребывание еще более особенным.

Мы немного расширим наше определение “ток-шоу”, но вы найдете замечательные взаимодействия между Hyo-ri, Lee Sang-soon и их гостями. Вы можете послушать, о чем они говорят, например, готовя завтрак или направляясь на пляж. Есть что-то в обстановке, что заставляет эти разговоры углубляться, но в то же время оставаться простыми.

Новички языка, которые перегружены быстрым темпом из других шоу, могут найти убежище в этом, где диалоги просты, коротки и расслаблены, но очень содержательны. Мало того, что в разговоре участвует меньше людей, но есть что-то такое в обстановке, что заставляет людей расслабиться и идти немного медленнее.

6. “Пьяный разговор”

Это шоу также известно как “бар жизни” и идея заключается в том, что если алкоголь течет, то и разговор тоже.

Все приглашаются в бар. Будь собой, распусти волосы. Знаменитые гости говорят о чем угодно под солнцем: от самых маленьких мыслей, до самых странных страхов, до самых больших мечтаний. Послушайте забавный анекдот или два, порадуйтесь тому, что икона, которую вы боготворили до небес, на самом деле более человечна, чем вы думали, измучена заботами, со своими причудами и эксцентричностями.

Ни одна тема не является табу. Гости могут поговорить об отношениях, свиданиях, влюбленности и т. д.

Все это происходит по мере того, как гостей угощают едой и напитками.

Шоу ведут комики Kim Jun-hyun и Shin Dong-yup, певица Kim Hee-chul и фотомодель Han Jin. Поэтому вы можете быть уверены, что беседа, независимо от темы, всегда будет интересной, веселой и познавательной.

Продвинутые изучающие язык найдут разговоры стимулирующими, и не только из-за того, о чем говорят. Эпизоды - это обогащающий инструмент, дающий качественное воздействие на язык. Вы уловите больше нюансов, больше идиоматических выражений, больше сложных и вложенных предложений, которые являются отличительными чертами носителей языка.

7. “Здравствуйте, советник”

Ну, здравствуй же! От корейских знаменитостей, рассказывающих о своей жизни, мы переходим к обычным корейцам, рассказывающим о своих личных проблемах: от долгов до переживания кризиса среднего возраста, до того, что их не ценят дома.

На этот раз знаменитые гости слушают обычных людей (по три случая в каждом эпизоде), сопереживают им и дают несколько серьезных советов.

Но не так быстро. Чтобы получить все кусочки головоломки, на самом деле слышна другая сторона истории!

Поэтому, если женщина приходит жаловаться на нерадивого мужа, через несколько минут муж выходит и получает возможность быть услышанным. Приглашенные знаменитости выступают посредниками и пытаются привнести в этот вопрос свой собственный опыт. Они пытаются разобраться во всем. В конце концов, они дают свои советы “помощникам” и желают им всего наилучшего.

Все изучающие язык могут действительно извлечь выгоду из прослушивания обычных носителей языка с помощью этого шоу. Наблюдая за вашими звездами, вашими опытными ведущими ток-шоу, вы можете создать впечатление, что носители корейского языка всегда так свободно говорят и так отполированы. Но это не так. Это, конечно, профессионалы, которые отточили свое мастерство.

Наблюдая, как обычные люди возятся, вы поймете, что все еще учатся. Даже носители языка совершают ошибки, даже они иногда не знают, что сказать, даже они иногда бормочут и не уверены в себе. Так что, на самом деле, ты и сам неплохо справляешься.

Это семь корейских ток-шоу, которые действительно могут дать вам часы за часами подлинной корейской речи.

И действительно, как я уже говорил, вам не нужно смотреть каждый эпизод, чтобы понять суть вещей. Отдельные эпизоды практически не зависят от других.

Так что просто продолжайте наблюдать и слушать. Эти ток-шоу помогут поднять ваш корейский язык до уровня, в который вы не поверите.

Удачи вам!

Chat