Как выучить японский язык с помощью Anki: 5 советов по персонализированному изучению флэш-карт

image

Флип, флип, флип…

Это звук развития ваших навыков японского языка, по одной карточке.

Карточки - это фантастический способ выучить новые слова, запомнить сложные кандзи и даже грамматические конструкции.

И если вы используете электронные карточки, вы получаете дополнительное преимущество системы интервального повторения (или SRS).

Недостатком является то, что в то время как основанные на SRS японские обучающие приложения имеют забавные красочные картинки, они контролируют ваше обучение.

Итак, как вы можете получить обучение SRS, при этом контролируя то, что вы изучаете, и даже то, какая информация включена в каждую флэш-карту?

Просто: вам нужно начать изучать японский язык с Anki.

Для тех, кто хочет погрузиться в SRS в своем собственном темпе, Anki - идеальный инструмент для начала работы. Он полностью настраивается, начиная с контента, который вы выбираете, и заканчивая временем между просмотром каждого слова.

Но Anki может быть пугающим для начинающих. Читайте дальше, чтобы узнать, как начать использовать Anki уже сегодня, чтобы усилить свои исследования японского языка.

Зачем изучать японский язык с помощью программы SRS, такой как Anki?

An (んんん) — Anki означает “запоминание” на японском языке, и это одна из самых популярных доступных программ SRS. Но что такое программа SRS?

Представьте, что вы впервые изучаете хирагану или катакану, сосредоточившись на ваших проблемных областях.

Программа SRS будет показывать вам символы, которые вы не знаете, чаще, в то время как символы, которые вы знаете, отображаются реже. Термины, которые вы хорошо знаете, могут появиться гораздо позже, когда вы с большей вероятностью забудете их, чтобы убедиться, что они не ускользнут из вашей памяти из-за отсутствия практики.

Как работает система интервального повторения (SRS)

Программа SRS делает обучение более эффективным. Вместо того чтобы повторять список терминов, которые вы уже знаете, SRS делает процесс эффективнее.

Во время учебы вы можете найти новую флеш-карту. Через SRS вы снова просмотрите ее позже в тот же день, а затем снова на следующий день. Вот как работает “интервал” системы. В зависимости от того, как часто (или нечасто) вы выбираете правильный ответ, программа узнает, когда его нужно показывать снова.

Если вам удается каждый раз отвечать правильно, вам будут показываться новые слова.Если вы продолжаете отвечать неправильно, вы будете продолжать видеть слово, пока не исправитесь.

В то время, как SRS можно сделать вручную с помощью карточек, технология делает процесс обучения намного проще.

Начало работы с Anki

Anki - одна из самых известных программ SRS, доступных в интернете. Это бесплатный инструмент, который полностью настраивается в соответствии с вашими потребностями в изучении языка.

Еще одно существенное преимущество - это возможность брать Anki с собой. Если вы долго едете на работу или у вас короткий перерыв, вы можете потратить это время на изучение нового кандзи или фразы.

Вот еще несколько сведений о том как установить Anki на ваше устройство:

  • Как установить Anki на ПК или мобильный телефон: Anki бесплатна и доступна онлайн как для ПК, так и для Mac устройств. Все, что вам нужно сделать, это скачать и установить программу с официального сайта.

image

Anki также доступен на мобильном телефоне. AnkiDroid на Android является бесплатным, в то время как iOS версия AnkiMobile стоит $24.99.

  • Используйте браузерную альтернативу, AnkiWeb: AnkiWeb - это бесплатная браузерная альтернатива, которую вы можете использовать в любом месте. Браузерная версия будет синхронизировать ваши карты на всех устройствах, которые имеют доступ к аккаунту. Прежде, чем начать работу с AnkiWeb, вам необходимо установить Anki на ваш компьютер.

Anki предоставляет пользователям возможность создать бесплатную учетную запись, что настоятельно рекомендуется, особенно если вы планируете использовать ее на нескольких устройствах. Это позволит вам синхронизировать ваши карты Anki на любой платформе.

Руководство для начинающих по изучению японского языка с помощью метода SRS Anki

Итак, вы загрузили Anki. Отлично! Но это только начало. Вам нужно будет скачать колоды и настроить приложение, чтобы получить все его преимущества. Ниже приведены пять советов для начинающих, которые помогут вам начать обучение как можно быстрее!

1. Выберите правильную колоду Anki для ваших исследований

Anki предназначена не только для тех, кто изучает японский язык. Многие ученики используют Anki для ежедневных занятий или для того, чтобы пройти важный тест.

На сайте Anki есть страница, посвященная колодам на японском языке, а если у вас есть какая-то конкретная тема, в правом верхнем углу есть удобная строка поиска. Все колоды имеют отдельные страницы с примерами того, какие карты лежат внутри.

Когда вы выбрали свою колоду, нажмите большую синюю кнопку загрузки. После того, как файл APKG загружен, дважды щелкните по нему, чтобы открыть в Anki на вашем компьютере.

Все колоды разные и поиск идеальной может показаться пугающим на первый взгляд. Anki позволяет пользователям загружать колоды, но не все из них имеют хорошее качество. К счастью, все колоды имеют соответствующие рейтинги. Перейдите на вкладку “рейтинги”, чтобы отфильтровать их в порядке возрастания или убывания.

Прежде чем выбрать колоду, убедитесь, что вы также прочитали комментарии и узнали о проблемах, которые могли возникнуть у других пользователей.

Лучшие японские колоды Anki для начинающих

Не знаете, с какой колоды начать? Попробуйте одну из этих высокорейтинговых колод:

Если вы ищете интересный контент, чтобы практиковать свои навыки чтения, есть колоды на любой вкус. Те, кто любит аниме или видеоигры, могут найти тематические. Эти специализированные колоды обязательно сделают ваше изучение языка более интересным!

Персонализируйте выбранную вами колоду

Anki - это чистый лист, который вы можете разукрасить. Если размер шрифта или цвета не соответствуют вашему настроению, вы можете отредактировать карточку с помощью CSS и HTML. Используйте настройку “редактировать”, чтобы пересмотреть изображения, добавить аудио и многое другое.

Эти настройки действительно требуют некоторого опыта работы с CSS/HTML, так что нет ничего плохого в использовании настроек по умолчанию.

2. Создайте персонализированную колоду Anki

Если вы не можете найти колоду, соответствующую вашим целям, попробуйте создать собственную. Колоды могут иметь столько карт, сколько вам нужно, с текстом, изображениями или видео.

Чтобы создать новую колоду, перейдите в меню Файл > Создать в Anki. Оттуда вы будете создавать и добавлять новые карты.

Anki позволяет создать новую карту в три простых шага:

  1. Выберите пункт “Добавить” в главном меню, а затем выберите тип карты.

  2. В поле “спереди” напишите свой вопрос, а в форме “сзади” добавьте ответ.

  3. Нажмите кнопку “Добавить” внизу, чтобы добавить карту в свою колоду.

Есть дополнительные расширенные опции, такие как добавление изображений и аудио, но вам не нужно использовать эти опции, если вы хотите создать простые карточки.

Гордишься своей работой? Отправьте свою колоду сообществу Anki, сначала синхронизировав свою колоду, а затем нажав кнопку “Поделиться”. Если вы хотите поделиться своей колодой только с несколькими друзьями, вы можете поделиться ею через приложение, нажав кнопку “Поделиться”, а затем введя адрес электронной почты одного или нескольких друзей.

3. Настройте Anki в соответствии с вашими целями обучения

Базовое программное обеспечение Anki может быть изменено в соответствии с вашими потребностями. Настройки по умолчанию хороши сами по себе, но программное обеспечение полностью настраиваемо. Вот некоторые из вариантов, которые у вас есть для персонализированного опыта:

  • Измените настройки по умолчанию. Anki делает упор на повторение, но количество отзывов, порядок карт и их количество могут быть изменены. Если по умолчанию 20 новых карт в день - это слишком много, вы можете уменьшить их количество, а затем нажать кнопку “ОК”. Если вы обнаружите, что вам не подходят новые настройки, есть кнопка “восстановить настройки по умолчанию”, которая переключит их обратно.

  • Отрегулируйте объем отзыва для оптимального обучения. Активный отзыв проверяет вашу способность “вспомнить” карту. Если вы знаете карту, подтвердите ее в Anki. Будьте честны со своим ответом. Если вы не можете вспомнить ответ в течение нескольких секунд, то скажите Anki, что вам нужно просмотреть его снова.

  • Измените дизайн своей колоды, чтобы она соответствовала вашему рабочему пространству. Внешний вид Anki по умолчанию - светло-серый с черным текстом. И колоды, и карты можно настраивать с помощью HTML / CSS.

4. Установите дополнения для Anki

Anki сам по себе является мощным инструментом, но пользователи сделали программное обеспечение более удобным для пользователя с помощью множества надстроек и расширений браузера.

Надстройки - отличный способ настроить Anki, чтобы получить максимальную пользу от изучения языка. Чтобы установить их, откройте Tools Addons Get Addons Вставьте код аддона Установить, перезапустите Anki. Вот некоторые из наших любимых:

  • Review Heatmap добавляет график для отслеживания вашей учебной активности Anki.

  • AnkiStrategy превращает программу в пошаговую стратегическую игру. Чем больше вы изучаете, тем больше ваш город будет в вымышленном мире Anki.

  • AwesomeTTS - это надстройка с открытым исходным кодом, которая упрощает добавление текста в речь к карточкам Anki.

Вы также можете использовать расширения браузера, чтобы улучшить работу с Anki. Вот наш лучший выбор:

  • Yomichan - это расширение Firefox и Chrome, которое позволяет пользователям превращать сложные слова и фразы в карты Anki. Для работы требуется плагин AnkiConnect, который позволяет расширению взаимодействовать с Anki.

5. Избегайте распространенных ловушек при использовании Anki

Anki может помочь вам быстро ускорить изучение языка, но у него есть несколько недостатков. Помните об этих подводных камнях при использовании инструмента SRS:

  • Остерегайтесь попадания в бесконечные обзоры: Anki полагается на интервальное повторение, чтобы помочь вам запомнить слова. Когда вы только начинаете работать с программой, вы можете обнаружить, что с нетерпением ждете новых слов.

Это не может продолжаться долго, прежде чем вы начнете уставать и слова станут скучными. Anki работает только в том случае, если вы развиваете ваши навыки и часто используете программу. Что подводит нас к следующему пункту…

  • Не забывайте использовать его ежедневно: любой человек, изучающий язык знает, что нужно сделать его изучение ежедневной привычкой.

Чтобы получить все преимущества от Anki, добавьте его в свою учебную программу. Используйте Anki за завтраком или перед началом учебы. Через несколько недель вы обнаружите, что те слова и фразы, которые вы когда-то считали трудными, гораздо легче!

  • Не теряйте свои колоды: если вы обнаружите, что Anki - не лучший инструмент для добавления в вашу рутину или вам нужен перерыв, обязательно время от времени входите в свою учетную запись. Anki регулярно удаляет аккаунты, которые были неактивны в течение шести месяцев (хотя они отправляют напоминание перед тем, как удалить ваш аккаунт).

Хотя изучение японского языка с помощью Anki имеет много преимуществ, это, по сути, инструмент, помогающий вам учиться. Каждый пользователь Anki имеет личную цель, что он хочет узнать, поэтому опыт обучения у каждого будет разным.

Чтобы Anki приносил пользу, нужно прилагать усилия. Так что найдите свою личную цель и работайте над ее достижением!

Chat