9 португальских и бразильских фильмов, которые стоит посмотреть на Netflix

image

Любители кино, эта статья для вас.

Все мы любим хорошие блокбастеры, а наши соседи из Португалии умеют снимать интересные фильмы.

Лучше всего то, что вам не нужно рыскать по самым темным уголкам сети, чтобы посмотреть эти жемчужины.

Позвольте Netflix привести вас к свободному владению португальским языком.

“Как?”- спросите вы? Мы собираемся вам рассказать об этом.

Изучение португальского с фильмами Netflix

Никогда не сбрасывайте со счетов обучающий потенциал ваших любимых видов развлечений.

Как и мультфильмы, песни, подкасты и радиостанции, фильмы могут стать вашим шлюзом к иммерсивному обучению.

Все, что вам нужно сделать, это проявить творческий подход к тому, как использовать этот замечательный ресурс. Итак, вот несколько советов, как запустить ваше обучение.

Всегда переходите к активному слушанию. Включите субтитры, но используйте их только до тех пор, пока не почувствуете уверенность в своих навыках аудирования. Другими словами, не становитесь слишком зависимыми от этих переводов на вашем экране.

Когда вы все еще на начальном этапе, прочтите синопсис фильма (попробуйте поискать в Википедии или IMDB, если вы ищете дополнительную информацию), чтобы не потеряться при переводе. Точно так же просмотр превью на YouTube не только поможет вам понять суть, но и даст вам немного больше практики прослушивания.

Наконец, помните, что изучение языка должно приносить удовольствие, так что извлекайте из этого максимум удовольствия! Просмотрите Nexflix и постарайтесь посмотреть как можно больше фильмов. Чтобы помочь вам получить вдохновение, вот несколько рекомендаций для изучающих португальский язык.

Чтобы упростить задачу, мы собираемся поделить этот список на два основных раздела: один для изучающих европейских португальский язык, а другой - для тех, кто изучает бразильский вариант.

5 португальских фильмов, которые должны посмотреть все учащиеся

“Capitães de Abril” (Апрельские капитаны)

Год: 2000
Жанр: драма, история

Действие фильма «Capitães de Abril», снятого в Португалии, Испании и Италии, разворачивается в течение 24 часов Португальской революции, военного переворота 25 апреля 1974 года, направленного на свержение правой диктатуры Португалии.

В фильме, основанном на драматизации ключевых событий революции, также представлены персонажи, основанные на реальных людях (капитан Салгейро Майя и премьер-министр Марсело Каэтано). Однако основное внимание в фильме уделяется трем главным героям: двум военным капитанам и женщине, которая работает журналистом и учителем литературы.

«Juventude em Marcha» (Колоссальная молодежь)

Год: 2006
Жанр: драма

В этом фильме рассказывается о 75-летнем Вентуре, иммигранте из Кабо-Верде, который вынужден переехать на окраину Лиссабона после того, как правительство Португалии разрушило трущобы, в которых он жил. Его жена давно ушла от него и Вентура пытается приспособиться к своей новой жизни и дому. В течение 155 минут Вентура сталкивается лицом к лицу со своим собственным чувством идентичности, когда он воссоединяется с другими людьми из своего прошлого.

«Aquele Querido Mês de Agosto» (Наш любимый месяц августа)

Год: 2008
Жанр: драма

«Aquele Querido Mês de Agosto», который считается гибридом документального фильма и художественной литературы, отражает динамику взаимоотношений семьи португальских иммигрантов, отдыхающих на своей родине. Отец, дочь и племянник собираются вместе, чтобы играть в группе «Estrelas do Alva» («Звезды Альвы») на летних вечеринках. Их замечает группа режиссеров, которые после неудачной попытки создать художественное произведение начинают искать актеров для другого проекта.

«Singularidades de uma Rapariga Loura» (Чудеса блондинки)

Год: 2009
Жанр: драма

Этот фильм представляет собой современную интерпретацию одноименного классического рассказа португальского писателя Эсы де Кейруша. Во время поездки на поезде в Камбойо Макарио рассказывает незнакомцу историю о том, как он влюбился в белокурую женщину, которая жила через дорогу от его работы. После увольнения своим дядей Макарио переезжает в Кабо-Верде, становится богатым человеком и возвращается в свой родной Лиссабон, чтобы жениться на светловолосой женщине, которой он был одурманен. Увы, ее особенности переворачивают его жизнь с ног на голову.

“Coisa Ruim” (Плохая кровь)

Год: 2006
Жанр: ужасы / триллер

Койса Руим, также известная под русскоязычным названием «Проклятие крови», рассказывает о богатой семье, унаследовавшей красивый загородный дом в небольшой деревне. Их новое сообщество имеет сильную связь с оккультизмом, и вскоре в семье начинает происходить ряд событий, противоречащих логике. Деревенский священник сообщает, что на деревню наложено ужасное проклятие. Этот фильм - первый полнометражный фильм ужасов, снятый в Португалии.

4 бразильских фильма, которые стоит добавить в список просмотра

«O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias» (Год, когда мои родители уехали в отпуск)

Год: 2006
Жанр: драма

В основе фильма - несколько месяцев жизни 12-летнего Мауро Штайна 1970-х годов. Он - сын двух политических активистов, проживающих в Белу-Оризонти, родители Мауро решают отвезти мальчика в Сан-Паулу, чтобы он жил со своим дедушкой, когда они сбегают от репрессивного военного режима, говоря мальчику, что они хотят поехать в отпуск.

К сожалению, дедушка скончался, и мальчик оказался на попечении своего соседа-еврея. «O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias» был представлен на премию Американской киноакадемии как лучший фильм на иностранном языке в 2007 году.

«Histórias que Só Existem Quando Lembradas» (Найденные воспоминания)

Год: 2011
Жанр: драма

Все имеет свое место в вымышленном, отдаленном маленьком городке Джотумба. Обнищавший сельский город, кажется, вот-вот исчезнет, ​​когда уйдет последний член престарелого населения. Хлебопечка, кофеварка, прихожане церкви и горожане следуют одному и тому же распорядку дня, пока приезжий фотограф не решает запечатлеть жизнь местной деревни.

Немного подумав, жители города впустили в свой мир юную фотограф Риту. Более чем на десять лет моложе любого другого человека, которого она встречает, Рита очарована жителями деревни. Она знакомится с пекарем Мадаленой, которая, кажется, разделяет любовь Риты к неподвижным изображениям.

“A Casa de Alice” (Дом Алисы)

Год: 2007
Жанр: драма

Алисе, мастеру маникюра, около 40 лет, она из Сан-Паулу, живет в квартире с матерью, мужем и тремя детьми. У нее мало эмоций, если не считать смирения со своей жизнью и обстоятельствами.

Ее и без того бурная жизнь останавливается после того, как она обнаруживает, что у ее мужа были внебрачные связи - как с женщинами, так и с мужчинами. Мы не можем не почувствовать немного сочувствия к Алисе, поскольку секреты раскрываются, и она сама сталкивается лицом к лицу с искушением.

«O Caminho das Nuvens» (Середина мира)

Год: 2003
Жанр: драма

Ромао - главный герой этого фильма. Это безработный мужчина, который живет со своей семьей в Параибе, на северо-востоке Бразилии. В поисках лучшей жизни для себя и своих близких Ромао решает проехать 2000 миль до Рио-де-Жанейро в поисках работы - с женой и пятью детьми на буксире. Фильм основан на реальной жизни безработного водителя грузовика, который искал выход из нищеты.

Вот и все! Мы дали вам более чем достаточно, чтобы вы были заняты, верно? Чтобы посмотреть еще несколько фильмов в удобное для вас время, ознакомьтесь с некоторыми из наших предыдущих предложений. Сделайте свой опыт изучения португальского более аутентичным и запоминающимся!

Chat