7 фильмов на Netflix, которые являются находкой для корейских учащихся

Ваш прапрапрадедушка скатился бы в могилу, если бы знал, что платформа, которую вы используете для развлечения и для времяпрепровождения, та же самая, что вы используете для работы, оплаты счетов и серьезного изучения языка.

Интернет - это множество вещей в одном лице.

Здесь мы поговорим об одном замечательном аспекте Интернета Netflix.

И мы поделимся некоторыми отличными кинематографическими подборками для изучения корейского языка, которые в настоящее время доступны на Netflix.

Но сначала давайте поговорим о том, почему Netflix - находка для изучающих корейский язык.

Почему Netflix - это Божий дар для тех, кто изучает корейский язык

Его качество видео не имеет себе равных.

Сейчас не 2005 год, так что вам не стоит смотреть фильмы, в которых внезапно появляется тень какого-то чувака со своей газировкой, обходящего стороной целый ряд кинозрителей.

Ты заслуживаешь лучшего. Разница между этим фильмом в кинотеатре и тем же фильмом, сделанным в формате HD или 4K и просмотренным в комфорте вашего дома, - это разница между Пиноккио и настоящим мальчиком.

Точно так же ваш корейский фильм должен иметь хорошее аудио, особенно если вы используете его для изучения языка. Мы все знаем, что носители языка уже говорят слишком быстро — нет смысла изучать фильм, где вы едва слышите, что говорят персонажи, а затем внезапно слышите смех из толпы кинозрителей.

Netflix дает вам как высококачественное аудио, так и видео, и он просто ждет умных и хакерскис изучателей корейского языка.

Он содержит точные субтитры.

С некоторыми другими онлайн-опциями корейские и английские субтитры могут быть сбиты или пропущены. Иногда вы задаетесь вопросом, действительно ли они были работой человека, а не какого-то автоматического переводчика.

Иногда вы смотрите иностранный фильм, читаете субтитры и чувствуете, как кто-то играет противную шутку над вами. (Да, то же самое чувство возникает, когда читаешь оборотную сторону некоторых иностранных продуктов питания, где английские переводы настолько ужасны, что волей-неволей задаешься вопросом, так ли они хороши, когда речь заходит о том, что внутри.)

С Netflix у вас нет этих проблем. Если субтитры указаны как на английском и корейском языках, вы можете быть уверены, что они правильные, и вы можете продолжить то, что действительно важно - учить язык.

Он имеет отличные функции поиска.

Netflix облегчает изучение языков. Платформа дает вам рекомендации для шоу и фильмов, похожих на те, которые вы ищете. Интересуетесь корейскими фильмами? Netflix показывает вам все это, и вы можете выбрать себе корейские фильмы.

(И даже если нужного фильма нет в их коллекции, они рекомендуют вам то, что вы, вероятно, захотите, основываясь на ваших поисковых запросах.)

Netflix действительно знает вас, возможно, лучше, чем ваша собственная мать. Он даже знает, в какой части фильма вы находитесь, поэтому, когда вы закрываете окно и выполняете поручение в течение нескольких часов, в следующий раз, когда вы нажимаете “воспроизвести”, он возвращает вас туда, где вы остановились.

В нем хранится хорошая корейская коллекция (и растет!)

На Netflix есть одни из лучших фильмов, документальных фильмов и шоу - от голливудских блокбастеров до международных. Они тщательно следят за тем, что можно транслировать на их платформе, поэтому вы можете быть уверены, что корейские фильмы, которые вы найдете на Netflix, определенно достойны вашего внимания.

И эта удивительная коллекция растет. Каждый год Netflix приобретает все больше контента, который включает в себя много корейского. И не только это, они также делают оригиналы, которые конкурируют с выпусками крупнейших мировых киностудий.

Это всё выше всяких похвал.

Поскольку их контент находится на самом высоком уровне, вам не только гарантируют высокое качество аудио и видео, но и можете быть спокойны, что фильм, который вы использовали для своих исследований, не появится на платформе в один прекрасный день, а затем исчезнет на следующий, потому что он был снят полицией авторских прав.

Кимчи и попкорн: 7 обязательных к просмотру корейских фильмов на Netflix

1. “Forgotten”

korean-movies-netflix

Мы открываем наш список этим психологическим средством для разума, которое может помешать правильному перевариванию попкорна в вашем кишечнике.

Поставьте себя на место Цзинь-сок - студента колледжа, чей старший брат был похищен прямо на его глазах. А потом … после 19 дней глубоких мучений этот брат загадочным образом снова появляется. Несмотря на радость семьи, чувствуешь, что что-то не так. Ваш брат не помнит прошедшие 19 дней. Вы начинаете задаваться вопросом, что же произошло на самом деле.

Итак, фильм начинает медленно распутывать эту пресловутую «нить».

Этот детективный триллер в стиле «ничто не то, что кажется» полон фейков, поворотов и поворотов - вам может понадобиться лист бумаги, чтобы обозначить сюжетную линию. И пока вы это делаете, вы определенно можете использовать тот же лист бумаги, чтобы записать фразы и выражения, которые можно позаимствовать из фильма. Это идеальный вариант для новичков, желающих расширить свой сундук сокровищ корейской лексики.

Например, изучающие язык могут использовать его для изучения простых и распространенных корейских выражений, таких как “ 괜찮아요(genchanayo — хорошо) и “ 물론이지(mulloniji - конечно).

А поскольку в фильме некоторые элементы скрыты от персонажей, чтобы держать их в страхе (особенно Цзинь-сок), вы обнаружите, что они задают множество вопросов. Внимательные студенты могут ознакомиться с корейскими вопросительными словами, например:

  • * (wae —почему)
  • 언제 ( eonje — когда)
  • 어디에 ( eodie где)
  • 누구 ( nugu кто)

2. “The Bros”

korean-movies-netflix

От этой мрачной тайны убийства мы переходим к более легкому фильму.

У тебя есть брат, который нажимает на кнопки, как будто играет на пианино? На следующем снимке изображены два брата: один-бедный учитель, другой-отчаянный архитектор. Братья жили каждый своей жизнью, пока не пришло известие о кончине их отца. Потом они должны были вернуться в родной город и похоронить своего старика. Долгожданное воссоединение становится комедийной декорацией этого фильма, поскольку братья эгоистично пытаются протолкнуть свои личные планы.

Больше красок придаётся плёнке, когда они встречают даму — "встречают”, как в “ударили ее своей машиной” - которая, кажется, так много знает о своей семье, в то время как они ничего не знают о ней!

Учащимся понравится перепалка братьев, когда они пытаются выявить худшее друг в друге. Здесь вы услышите ритм корейской беседы. Фильм идеально подходит для начинающих и изучающих язык со средним уровнем знаний и поможет вам настроить свой слух на звуки аутентичных корейских диалогов.

3. “The Chase”

korean-movies-netflix

Хотите ужасный триллер?

«Погоня» утолит вашу жажду крови. В вымышленном портовом городе Аридонг в южной части Южной Кореи старейшины начинают умирать один за другим. Полиция считает смерть несчастным случаем и ничего не предпринимает. Но суровый домовладелец, чей рабочий день заставляет своих жильцов страдать, начинает складывать «несчастные случаи» воедино и думать: «В городе серийный убийца!»

Эту теорию дополнительно подтверждает бывший детектив, который замечает сходство с нераскрытым делом о серийном убийстве, которое было совершено тридцатью годами ранее. Эти двое объединяют свой ум и храбрость и устраивают захватывающую погоню, чтобы поймать холодного убийцу.

В этом фильме в диалогах используется очень неформальный и красочный корейский язык. В этом нет никакого интеллектуального языка.

Кроме того, изучающие язык получат интересный вкус корейского языка, на котором говорят в сельской местности, за пределами больших городов, таких как Сеул.

4. “Pandora”

korean-movies-netflix

Хотя название явно имеет греческое происхождение, для вдохновения в этом фильме использовалась авария на японской атомной электростанции Фукусима в 2011 году.

В фильме главный герой Чжэ Хёк живет в небольшом городке в провинции Кёнсан-Намдо, где находится одна из ядерных станций Южной Кореи. Джэ Хёк работает на электростанции - предприятии, которое явно знало лучшие времена и лучшее управление.

В одно роковое утро в городе произошло землетрясение силой 6,1 балла, вызвавшее огромные разрушения. Сигналы тревоги начинают звучать, красные огни мигают, чтобы предупредить о еще большей катастрофе. На заводе произошла утечка радиоактивного вещества, слишком опасная для устранения. Взрыв неизбежен! (Между тем столичные политики смотрят на это как на пиар.)

Изучающие языки быстро заметят иерархический характер корейской культуры в этом фильме. Вы увидите это в домашней ситуации, когда сын обращается к матери. Вы увидите это в рабочей ситуации, когда рабочие завода разговаривают со своим начальником. И вы увидите это в политической ситуации, в том, как к нему обращаются помощники премьер-министра Кореи. В этом письме вы услышите много корейских вежливых выражений, таких как «님» (nim) и «씨» (ssi).

5. “Lucid Dream”

korean-movies-netflix

Говорят, когда люди видят сны, они демонстрируют уникальные частоты мозговых волн. И что если вы сможете сопоставить свои частоты с их, то, возможно, вы просто сможете войти в сны другого человека. Или такова предпосылка этого фильма.

Три года назад сын Дэ Хо таинственным образом исчез с семейной прогулки в парке развлечений. Дэ-Хо был уверен, что похищение его сына имеет какое-то отношение к его работе в качестве журналиста-расследователя, где разоблачение корпоративной коррупции было обычной задачей. Но пока поиски сына ни к чему не привели.

Затем отчаявшийся отец слышит о техниках осознанного сновидения и думает их попробовать. Он обращается за помощью к лучшему психотерапевту страны Со-Хен, который является его другом детства. Вместе они стремятся выяснить правду о местонахождении его сына.

Воссоединится ли Дэ Хо со своим сыном? Что он обнаружит, войдя в чужие сны?

Этот фильм является отличным упражнением для средних и продвинутых изучающих корейский язык.

Некоторые персонажи говорят быстро и не очень четко, поэтому, если вы уже поспеваете за ними, это означает, что вы прошли долгий путь с языком. Но если нет, не волнуйтесь. Netflix предлагает вам английские и корейские субтитры.

6. “A Tale of Legendary Libido”

korean-movies-netflix

Это озорная комедия мультяшных пропорций, разумеется, не для слабонервных.

Действие фильма происходит во времена династии Чосон. Бюн живет в небольшой горной деревне, где зарабатывает на жизнь продажей рисовых лепешек. Каждый день деревенские жители, особенно женщины, высмеивают его за его всем известное бессилие. Добавьте к этому его домашнюю внешность, и вы получите мощную комбинацию, которая приведет к массивному комплексу неполноценности.

Все меняется, когда он встречает странствующего монаха, который рассказывает ему секрет того, как быть большим любовником. Он рассказывает ему о старой бутылке, закопанной глубоко в лесу, содержимое которой может наделить его особыми силами. И как вовремя все остальные мужчины в деревне отправляются на войну!

Для тех, кто интересуется корейским языком и культурой, этот фильм покажет вам богатые декорации, отражающие жизнь и времена династии Чосон - от музыки, костюмов и домов до безделушек и предметов, с которыми взаимодействуют персонажи. Если вы хотите увидеть Корею до того, как она стала технологическим чудом, которым она является сегодня, этот фильм - визуальное удовольствие.

7. “Bank Attack”

korean-movies-netflix

Это об отце, который отчаянно нуждался в деньгах для операции, в которой нуждалась его дочь, и решает ограбить банк в тот день, когда появляются настоящие грабители. Предпосылка обещает немного смеха, несколько драматических моментов и много неразберихи.

Добавьте к этому сложность, связанную с тем, что полицейский, который ведет переговоры о возникшей ситуации с заложниками, сам имеет определенный интерес к банку. И ох, один из грабителей страдает диареей, пока происходит преступление.

Сможет ли этот отец спасти свою дочь? Посмотрите фильм, чтобы узнать!

«Bank Attack» использует простой диалог и понятную лексику, поэтому новички могут легко найти в нём полезные свойства. Просто не забудьте разделить фильм на сцены, чтобы изучить его, чтобы он стал еще более понятным. Также полностью используйте субтитры - переходите с английского на корейский, без субтитров вообще.

Повторите сцены как можно больше раз, и довольно скоро вы узнаете их как свои пять пальцев и сможете вести диалог как персонажи.

Вот и все для этого поста.

Посмотрите на Netflix как можно больше корейских фильмов.

Я просто хотел бы сказать, что Netflix ничего мне не заплатил за написание этого поста.

На самом деле это просто классная платформа, которая, как мне кажется, может серьезно помочь изучающим корейский язык.

Chat