Лучше, дешевле и веселее! 6 альтернатив Rosetta Stone

image

Когда дело доходит до изучения языка, нет единого варианта обучения, который подошел бы абсолютно всем.

На самом деле легко застрять на одном месте, если учебная программа вам не подходит.

Популярность и расходы не являются гарантией того, что какое-либо программное обеспечение, веб-сайт или книга будут работать на вас.

И именно поэтому сегодня мы поможем вам выбрать приложение для изучения языка.

В частности, мы собираемся помочь вам сравнить Rosetta Stone с другими инструментами изучения языка.

Как вы, вероятно, уже знаете, Rosetta Stone - это отмеченный наградами курс изучения языка, который в течение шести лет подряд удостаивался награды как “Лучшее программное обеспечение для изучения языка” от журнала PC Magazine.

Для многих этого достаточно, чтобы сразу же купить продукт и начать учиться прямо сейчас. И это может сработать!

Но для тех, кто изучает язык, кто хочет оглядеться и выяснить: “А что же еще есть?" - этот пост для вас.

Мы поговорим об альтернативах, которые могут столь же эффективно, а может быть, и более эффективно, научить вас языку, на котором вы мечтаете говорить.

Некоторые из этих программ могут именно вам помочь учиться лучше, чем Rosetta Stone. Другие вы можете просто считать более увлекательными. И еще другие… ну, скажем так, есть определенно более дешевые и гибкие по цене варианты. Но вполне возможно, что там есть что-то, что является более ценным для вас как ученика.

Но, прежде чем мы перейдем к этим альтернативам, давайте сначала рассмотрим поближе, что лежит в основе Rosetta Stone, чтобы мы знали, с чем мы столкнемся.

Что такое Rosetta Stone?

Если вы серьезно изучаете язык или планируете в ближайшее время начать обучение, вы, вероятно, слышали о Rosetta Stone. В мире приложений и программ для изучения языка - это хорошо зарекомендовавший себя участник.

Вот три элемента подхода Rosetta Stone. Это информация будет полезна для сравнения, чтобы понять соответствуют ли другие программы вашим требованиям так же, как Rosetta Stone, или даже больше.

Цель - это среда

Система обучения Rosetta Stone поставляется без переводов. Если вы пытаетесь выучить немецкий, вы будете получать уроки на немецком.

А? Что?!

Действительно.

Розетта Стоун считает, что для того, чтобы студенты учились наиболее эффективно, они должны полностью погрузиться в изучаемый язык, а не переводить его.

В детстве мы учили наш первый язык без помощи переводов. Мы просто слушали, что говорили взрослые вокруг нас. Мы догадывались, что означает каждое слово и путем проб и ошибок и бесчисленных повторений смогли научиться правильно говорить.

Изучение языка с Rosetta Stone очень похоже на это. Это также похоже на пребывание в течение недели в отдаленном районе, где никто не знает ни слова на знакомых вам языках, а ваш смартфон просто разрядился. Это ситуация, когда вы можете начать смешивать основные выражения, такие как “Мой животик чувствует себя странно” с “Я голоден”, и не осознавать свою ошибку, пока человек, которому вы это сказали, не продолжит кормить вас.

В начале курса вы почувствуете, что все или почти все непонятно. Но чем больше вы погружаетесь в это, тем больше вещей начинают щелкать — появляется смысл, и точки соединяются. Так и должно быть.

Таким образом, вам придется сделать много выводов о том, что означают представленные слова. Благодаря повторению и некоторым очень полезным картинкам вы сможете выучить лексику без необходимости перевода. Тем не менее, хотя это вполне возможно узнать таким образом, это может быть вопросом предпочтения. Существуют различные степени языкового погружения в альтернативные программы, перечисленные ниже.

Разговорный язык является ключевым

Что хорошего, если вы знаете много слов, но не можете выразить свою мысль?

В Rosetta Stone считается, что общение является основной целью изучения любого языка. Поэтому основной упор делается на произношение и фактическое разговорное использование языка. Сама программа подтверждает, что вы “изучаете язык, а не только слова.”

Грамматике не учат специально. Да, вы будете изучать грамматику, но не будет заучивать наизусть правила, по крайней мере, это будет не сразу. Вы научитесь выводить правила, используя язык самостоятельно. Через повторение и практику вы постепенно поймете, как работает язык, который изучаете.

Речь лежит в основе игры, а технология правильности Rosetta Stone, TruAccent, - это речевой движок, который способен “слушать” и помогать вам тонко настраивать произношение, чтобы вы постепенно начинали звучать как носитель языка.

Так что будьте готовы много говорить, работая с Rosetta Stone. И не откладывайте на потом. Вы будете говорить с первого дня. Есть много других программ, которые используют такой же подход — третьи больше фокусируются на других навыках, так что имейте это в виду, когда будете выбирать языковую программу.

Это не дорого

Rosetta Stone доступна в виде онлайн-подписки, мгновенной загрузки или компакт-диска. Он работает как с Windows, так и с Mac, а приложение доступно на iOS и Android.

Например, онлайн-подписка на изучение испанского языка будет работать следующим образом (цены могут меняться или варьироваться):

$79 (на 3 месяца)

$119 (на 6 месяцев)

$179 (на 1 год)

$249 (на 2 года)

Для некоторых потенциальных учеников эти затраты могут вообще не иметь большого значения, а некоторые могут считать это хорошим вложением. Подписка включает в себя интерактивный курс, технологию распознавания речи и увлекательные игры и мероприятия. Однако некоторые изучающие язык могут решить, что это неоправданно дорого. Для других дело может быть не в том, могут ли они себе это позволить, а в том, стоят ли эти деньги того, что за них можно получить.

Помимо цены, гораздо важнее думать о совместимости программы с вашим стилем обучения и предпочтениями. На каких языковых областях и навыках вы хотите сосредоточиться?

Например, поскольку Rosetta Stone не делает прямой акцент на грамматику, если вы хотите быстрее освоить грамматические нюансы, то другие программы могут лучше подходить для этой цели. Или, если вы хотите учиться с помощью “умных” видеоклипов и погружаться в язык с помощью аудиовизуального контента, то есть программы, которые фокусируются именно на этом. Есть программы, в которых используется “игровой” подход или создается более близкое чувство общности при изучении языка.

Итак, какие другие программы могут быть более совместимы с вашими ожиданиями от обучения? Давайте выясним.

Лучше, Дешевле и Веселее! 6 альтернатив Rosetta Stone

Duolingo

image

Талисман совы Duolingoо завоевал сердца многих, изучающих язык. С миллионами пользователей, изучающих любой из более чем 30 поддерживаемых языков (и еще много других находятся в процессе разработки), Duolingo считается одной из самых узнаваемых платформ для изучения языков.

Популярность обусловлена двумя основными факторами: "геймификацией” изучения языка и тем фактом, что Duolingo, как в веб-версии, так и в версии приложения является бесплатной.

Duolingo увлекает вас в простые, повторяющиеся языковые игры. Эти действия включают в себя сопряжение слов и их перевод, формирование правильного предложения нажатием на слова из предложенного набора в правильном порядке или даже говоря в микрофон телефона и читая предложение вслух. Они кажутся достаточно простыми, но с многократным повторением вы будете постепенно увеличивать словарный запас и изучать грамматику, даже не замечая этого.

Вот почему Duolingo так популярна!

Исследования показали, что 34 часа занятий с Duolingo эквивалентны семестру университетского образования, и по этим стандартам он может быть даже более эффективным, чем Rosetta Stone. И учитывая, что все это бесплатно, это можно приравнять к бесплатному семестру в колледже.

В Duolingo также есть оживленный форум, где учащиеся со всего мира задают свои вопросы, делятся тем, что они знают, и дают интересные рекомендации по ресурсам. И это участие сообщества - это еще одно преимущество Duolingo по сравнению с Rosetta Stone.

Самым большим недостатком Duolingo может быть тот факт, что он приведет вас только к определенному уровню, но это не причина не использовать его, так как есть много способов продолжить обучение после того, как вы закончили курс Duolingo.

Rocket Languages

image

Если вам нравится Rosetta Stone, потому что много внимания уделяется речи и произношению, то вы, вероятно, полюбите Rocket Languages по той же причине.

Эта программа поставляется с дискуссиями типа подкастов или диалогами, где ведущие говорят на определенную тему (например, подготовка к вечеринке). Вы услышите, как на целевом языке говорят в значимом контексте. Вы не просто запоминаете список выражений. Вы слушаете взаимодействие. И Rocket Languages предоставляет вам текст, который вам понадобится, чтобы участвовать в разговоре. У вас будут PDF-файлы, и вы можете распечатать их, если хотите.

Но лучше всего то, что программа заставляет вас говорить на целевом языке — возможно, даже больше, чем Rosetta Stone. Rocket Languages дает вам массу возможностей для практики. Технология распознавания голоса может прослушивать и сравнивать вашу записанную речь с речью носителя языка и давать вам обратную связь.

Rocket Languages, как и Rosetta Stone, направлена на достижение четырех лингвистических навыков — произношения, чтения, письма и аудирования,—но есть еще один элемент, в котором программа превосходит Rosetta Stone: включение культурных идей и любопытных фактов в уроки, что усиливает общий колорит курса.

Rocket Languages способен сделать это, потому что он не придерживается подхода к разработке контента с использованием файлов cookie. Каждая программа уникальна для своего языка. Таким образом, будь то китайский, арабский, испанский или любой из предлагаемых языков, вы можете быть уверены, что ваш курс был тщательно адаптирован к нюансам вашего целевого языка. Rocket Languages может быть немного дороже, но это потрясающий учебный курс.

Есть три доступных уровня курса (цены могут меняться или варьироваться):

Только уровень 1 ($99,95)

Уровни 1 и 2 ($249.90)

Уровни 1, 2 и 3 ($259.90)

Все они оплачиваются единоразово и включают в себя пожизненный доступ к материалам и круглосуточную поддержку по электронной почте. В Rocket Languages доступны следующие языки:

  • Арабский язык
  • Китайский
  • Французский
  • Немецкий
  • Итальянский
  • Японский
  • Корейский
  • Португальский
  • Русский
  • Испанский

Babbel

image

Узнав в первый же день, что на уроках не будет знакомого языка, вы можете почувствовать себя неуверенно, как и многие изучающие язык.

Если вы предпочитаете не бросаться в воду, а входить постепенно, то Babbel может быть наилучшим вариантом для вас.

Как и в случае с Duolingo, вы познакомитесь с большим количеством базового словарного запаса во время тестовых марафонов. Вы обнаружите, что выполняете ряд задач, например, выбираете правильный перевод из списка вариантов или печатаете перевод самостоятельно. Благодаря системе разнесенных повторений, которая постоянно заставляет повторять слова, с которыми у вас возникают трудности, вы постепенно значительно увеличите свой словарный запас.

В отличие от Rosetta Stone, более детально изучается грамматика. Babbel любит использовать грамматические боковые панели и дополнительно объясняет нюансы грамматики. Вас отведут за кулисы и объяснят, как действуют правила. Поэтому, если вы хотите, чтобы уроки грамматики давались вам напрямую, а не методом проб и ошибок, то выбирайте Babbel.

Проверьте, является ли ваш целевой язык одним из 14 предлагаемых языков. Ежемесячная подписка доступна за $12,95.

Mango Languages

image

За $19,99 в месяц вы можете получить доступ к урокам и упражнениям для более чем 70 языков, включая труднодоступные диалекты, такие как урду, тамильский и яванский. Если вы не найдете свой целевой язык, поддерживаемый Rosetta Stone или любым другим крупным поставщиком языкового контента, то список Mango Languages включает и его.

Возможно, вам даже не придется потратить свои 20 долларов. Mango Languages - это уникальное предложение, поскольку оно работает с большим количеством публичных библиотек по всему миру. Это означает, что вы можете получить его абсолютно бесплатно.

Подобно Rosetta Stone, сравнение голоса носителя языка и практика произношения позволяют вам освоить ваш целевой язык. Вам будет предложено произнести слова, фразы и предложения на уроках. Кроме того, культурные идеи встроены в уроки, чтобы вы могли понимать язык в более широком контексте, делая изученный словарь более запоминающимся и значимым.

Особенностью (для некоторых языков), которой нет у Rosetta Stone, являются полнометражные фильмы на иностранном языке с закрытыми субтитрами. Вы можете делать пошаговый просмотр фильмов, изучая диалоги и грамматику.

Учитывая большое разнообразие поддерживаемых языков и возможный результат, начинающие лингвисты могут захотеть попробовать обучение с Mango Languages.

Memrise

image

Memrise - это потрясающий инструмент для изучения лексики и фраз. Вы можете скачать приложение или воспроизвести на веб-сайте любой из более чем 200 предлагаемых языковых курсов.

Величайшая сила Memrise в том, что он обращается к знаниям аудитории. Их языковые программы разрабатываются не только собственной командой исследователей. Пользователи могут создавать уроки и делиться ими со всеми. Вы можете составить список словарных слов, произнести слова, связанные с едой, и позволить всем остальным извлечь из этого пользу.

Еще один способ, которым пользователи вносят свой вклад в это целое, - это “mems”, или мнемонические устройства, которые помогают закрепить слова в памяти. Допустим, вы работаете над словарными карточками для продуктов на испанском языке. Вы действительно можете добавлять тексты и картинки к урокам, чтобы сделать слово запоминающимся. Например, испанское слово “кукуруза” - maíz. Какой-нибудь другой пользователь, изучивший слово раньше вас, мог бы написать что-то вроде: “Звучит так, как будто какой-то голодный ребенок просит у своей мамы кукурузу: “Ма, а кукуруза есть?”” И кто-то еще может добавить изображения кукурузных зерен, которые подписаны maíz.

Не все “mems” будут резонировать с вами, поэтому вы можете выбрать, какие из созданных пользователем “mems” вы хотите выделить в своих собственных карточках, чтобы сделать уроки более увлекательными.

Как и Duolingo, чувство общности - это то, что предлагает Memrise, а не Rosetta Stone.

И, о да, это абсолютно бесплатно!

Clozemaster

image

Clozemaster предлагает более 50 языков и идеально подходит для учащихся среднего и продвинутого уровня, которые хотят изучать как грамматику, так и лексику.

Программа представляет собой “майнинг предложений” в самой простой форме. В принципе, - это погружение в предложения на целевом языке. Вы получите доступ к сотням тысяч предложений. В каждом предложении будет вычеркнуто ключевое слово. В начале игры вы можете выбрать, хотите ли вы иметь множественный выбор или заполнить пробелы типа теста.

Если Rosetta Stone погружает ваши уши через использование устного языка, вы будете осуществлять такое же погружение в письменной форме с Clozemaster.

Все это достаточно просто, и пусть вас не вводит в заблуждение “устаревшая” графика, потому что чем больше вы работаете с предложениями, тем больше вы осознаете их необходимость, чтобы обучить вас грамматике и лексике. Поскольку слова приходят в определенном контексте, вы сможете понять правила грамматики или значение слов после нескольких повторений. Подобно тому, как Rosetta Stone позволяет вам почувствовать язык и выработать для себя основные правила языка, Clozemaster предоставляет вам почти бесконечное количество предложений и позволяет вам соединить точки.

И о да, это бесплатно!

Так чего же вы ждете? За работу!

С шестью альтернативами, которые мы дали в этом посте, вы теперь находитесь в очень хорошем положении, чтобы покорить свой целевой язык. Там, за Розеттским камнем, есть целый мир.

На самом деле, не думайте, что вам нужно ограничивать себя какой-то одной языковой программой. Если вы можете, получите комбинацию, которая работает для вас.

Так что продолжайте свое языковое путешествие.

Будь то испанский, немецкий, итальянский или любой другой язык, у вас есть доступ к доступным и эффективным инструментам обучения.

Удачи!

Chat