Учите японский 21 века: 4 вирусных японских мема, которые помогут вам овладеть языком

image

Интернет: он делает глупые видео вирусными, распространяет сплетни о знаменитостях за считанные минуты и позволяет нам общаться с людьми на другом конце света.

Понимали вы это или нет, но сейчас интернет играет важную роль в развитии языков.

Ни один язык не застрахован от мира социальных сетей.

Итак, если вы изучаете японский язык, почему бы не посмотреть на несколько мемов во время учебы?

Если вы хотите понять Японию, в ваших же интересах разобраться в японской интернет-культуре. А она повсюду.

Может быть, вы хотите выучить японский язык, чтобы подружиться с кем-нибудь.

Или жить жизнью, которая вам нравится, и выращивать коров на Хоккайдо.

Или узнать достаточно, чтобы наслаждаться любимым аниме дома.

Для этого всего вам нужно будет понимать современный японский язык.

Мемы больше не остаются на форумах. Они просачиваются в реальную жизнь.

И когда они это сделают, вы будете готовы. Потому что вы прочитали эту статью!

Кто-то упомянул недавнюю сплетню посреди разговора? Вы будете готовы ответить.

Разговор закончился, и наступает неловкая тишина? Вы будете готовы оживить разговор.

Продолжайте читать, чтобы открыть для себя мир японских мемов и узнать, как они могут помочь вам на пути к свободному владению языком!

Почему погружение в японские мемы может помочь вам овладеть языком

image

Если вы читаете это, вы, скорее всего, знакомы с тем, что такое мем.

Если нет, то вот краткое описание.

На первый взгляд, мем - это изображение или короткое видео с текстом. Если копать глубже, мем - это культурная идея, которая охватывает какой-то период.

Мемы, порожденные социальными сетями, могут путешествовать по миру за считанные минуты.

Так что для изучения языка это отличный инструмент.

Выучив эти вирусные фразы и слова, вы сможете вести диалог на международном уровне.

После того, как вы начали разговор, вы можете начать понимать контекст и нюансы, недоступные в Интернете. Особенно при разговоре с молодежью.

Например, что, по вашему мнению, произошло, когда премьер-министр предложил давать только по две маски для лица на семью во время пандемии коронавируса в 2020 году?

В сети сразу же появились отредактированные фотографии известных аниме-персонажей и самого премьер-министра в двух масках.

Многие выступали против малого количества, учитывая, что во многих семьях есть дети. Другие жаловались на размер и дизайн масок.

Превратив свою боль в комедию, обычные пользователи интернета привлекли к этой проблеме международное внимание.

Учитывая, что стыд является сильным мотиватором в японском обществе, это влияние было сильным. Когда вы знаете все это, у вас появляется тема для разговора, которая не только укрепляет языковые навыки, но и укрепляет ваши социальные связи.

Когда вы позволяете другу выразить свое разочарование, вы укрепляете доверие - а это языковое препятствие сложнее, чем любой список кандзи.

Где найти японские мемы

Вы, вероятно, посещаете Reddit, Instagram или Twitter, чтобы получить ежедневную дозу мемов. Но где лучше всего искать японские мемы?

Bokete

image

Многие японцы пользуются Bokete.

Там вы можете узнать последние тренды, сопровождаемые картинками.

Изображение, получившее наибольшее количество голосов, поднимается вверх. Так же, как Reddit и другие социальные сети, Bokete использует дофамин, который заставляет людей возвращаться снова и снова.

Japanese Quora

image

Дальше зайдите на Japanese Quora, чтобы понять культурные принципы создания мемов. Дофамин приятен, но лучше погрузиться глубже, чтобы понять, почему у людей рождаются все эти идеи.

Quora - это сайт вопросов и ответов, созданный бывшими сотрудниками Facebook. Люди оставляют вопросы, а квалифицированные люди отвечают.

Там вы можете найти подробную информацию о текущих и прошлых событиях. Хотите знать, почему какой-то мем считается смешным? Ознакомьтесь с историей, стоящей за ним.

Для правильной навигации требуется некоторое начальное понимание японского, но даже если вы просто прокручиваете страницу, вы сможете получить некоторые знания. И, возможно, найти крутого японского друга по переписке, с которым всегда можно будет связаться!

Используйте словари и функции веб-сайта

Используйте словари и функции на этих сайтах, чтобы проанализировать слова и фразы, которых вы не знаете. Поскольку вы будете находиться в японском интернете, предназначенном для японцев, вы наверняка столкнетесь с некоторыми словами, которые никогда раньше не видели.

Вместо того, чтобы позволять слову мешать вашему пониманию, вставьте его в электронный словарь, запишите определение в приложении для заметок и вернитесь к просмотру.

Просмотр японских каналов на YouTube

Еще лучше использовать тысячи японских видео, снятых для японцев на YouTube.

Я часто смотрю там комедийные сценки от известных участников театра Ёсимото из Осаки. Проводя время с аутентичным контентом, я стараюсь понять, как японцы говорят в обычной жизни.

Благодаря этому мои разговоры с японцами проходят гладко.

Теперь, когда вы знаете, где вы можете продолжить свое путешествие по изучению японского языка с помощью мемов (и другого забавного интернет-контента), давайте посмотрим на четыре вирусных японских мема!

日本よ、これが映画だ (にほんよ 、これがえいがだ) - Эй, Япония, это настоящий фильм

Во время продвижения фильма «Мстители» в Японии на одном плакате были показаны все герои и смелое заявление: 日本よ、これは映画だ ” (にほん 、これが えいが だ), что примерно переводится как “Эй, Япония, это настоящий фильм”.

Через несколько дней люди стали выдвигать собственные версии.

Рестораны использовали эту модель для рекламы новых блюд.

Мастера фотошопа подшучивали над японскими политиками, накладывая их лица на тела супергероев.

Мем вызвал непрерывный творческий поток у людей всех возрастов и любого социального положения. И вы можете использовать это творчество в своем путешествии по изучению языка!

壁ドン (かべどん) - Удар по стене

image

Спуститесь достаточно глубоко вниз в кроличью нору интернета, и вскоре вы наткнетесь на стену.

Это 壁ドン (かべどん) или «удар по стене», конечно же!

Если вы смотрели аниме с персонажами средней школы или японские дорамы, вы, скорее всего, сталкивались с “ударом по стене”.

Этот романтический прием возник из фильма LDK, выпущенного в 2014 году. Мужчины бьют рукой по стене за женщиной, стоящей перед ними. Предполагается, что это понравится женщине.

Этот прием высмеивают, потому что на самом деле люди, живущие на в арендованных квартирах, бьют по стене, когда кто-то очень громко ведет себя.

Я понимал, что слышал об этом раньше, но не знал подробностей, пока не начал писать эту статью! И тут меня осенило - мне нужно быть осторожнее в своей квартире (и знать больше мемов!).

オワコン (おわこん) - Готовый контент

image

Но, как и все, мемы исчезают.

И когда кто-то пытается пошутить над исчезающим мемом на публике, вы можете услышать オワコン (おわこん) или “готовый контент”.

Это слово появилось на популярном онлайн-форуме 2chan, который вдохновил на запуск другой популярный форум, 4chan. По сути, этот мем используется, когда что-то вот-вот закончится или станет непопулярным.

チャリで来た (ちゃりできた) - Мы приехали на велосипеде

image

Говоря о непопулярных вещах, давайте поговорим о нарушении закона.

Например, ездить на велосипедах бок о бок.

Или громко говорить и смеяться на публике.

Или неправильно носить школьную форму в школе.

Звучит опасно, правда? Это явные признаки “янки” или молодых людей, которые сопротивляются закону. Или стремятся.

Мем チャリで来た ” (ちゃり で きた) или “Мы приехали на велосипеде” означает группу молодых людей, слишком крутых для этого мира.

Эти мемы показывают огромный разрыв между показной крутостью и реальностью

Другими словами, то, что эти молодые люди считали беззаконием, на самом деле было просто типичным подростковым бунтом.

Вау, кто же знал, что японские мемы могут быть таким качественным учебным материалом?

Теперь вы полностью оснащены инструментами, необходимыми для глубокого погружения в японский интернет. И вы также готовы к тому, что носители языка будут упоминать популярные мемы в обычном разговоре.

Итак, теперь ваша очередь - идите и начните использовать японские мемы в своей повседневной жизни, будь то создание своих мемов или использование их в качестве учебного материала!

Chat