17 ресурсов для эффективного изучения французского языка в 2021 году

image

Я слышал, вы носили одежду haute couture (высокая мода) и ели haute cuisine (изысканные блюда)…

Но являются ли ваши инструменты для изучения французского haute qualité (высокого качества)?

Все мы знаем, что эффективное изучение французского требует полной самоотдачи. Однако вы можете посвятить себя изучению французского языка, не посвящая этому все свое свободное время.

Фактически, с набором высококачественных инструментов для изучения французского языка вы можете оптимизировать свое время. Вы выучите французский язык стратегически, эффективно и быстро.

Так что не соглашайтесь на второсортные подручные средства изучения французского. Заполните свой набор инструментов лучшими французскими ресурсами и быстро переходите к свободному владению французским языком!

Чтобы увеличить время обучения, воспользуйтесь этими 17 инструментами для изучения французского!

Инструменты повторения с интервалом

О программном обеспечении интервального повторения (SRS) часто говорят в сообществе, изучающем французский и другие языки, но его полезность можно не заметить, если учащиеся будут запуганы научным аспектом всего этого.

По своей сути SRS использует неврологическую науку, чтобы максимально увеличить способность вашей памяти просматривать информацию. В частности, что касается словарного запаса, SRS помогает переводить слова от пассивного знания (т.е. простого распознавания и запоминания) к активному знанию (т.е. способности спонтанно производить в письменном или устном общении). Это упрощает доступ к словам, когда они вам нужны в реальных ситуациях.

Каким образом инструменты интервального повторения достигают этого очевидного французского колдовства? Что ж, они помогают вам пересматривать словарный запас через решающие и регулярные промежутки времени. Фактически, алгоритм основывает ваши периоды обзора на том, насколько легко вам вспомнить словарный запас, и соответствующим образом корректирует периоды обзора, чтобы помочь вам получить максимальную отдачу от вашего обзора словарного запаса.

Anki

image

Anki - это программа, которую можно бесплатно загрузить для ПК и Mac. Это довольно простая система интервальных повторений, но ее сильная сторона - простота.

Anki позволяет создавать как готовые, так и изготовленные на заказ колоды карточек. Это означает, что вы можете скачать Anki, а затем просмотреть огромный выбор готовых французских колод. Как только вы найдете тот, который вам нравится, загрузите его и приступайте к работе. Об остальном позаботится Анки.

Как уже упоминалось, учащиеся также могут использовать Anki для создания своих собственных колод. Просто создайте колоду и добавляйте в нее карточки, когда вы встречаетесь с новыми словами в других материалах на французском языке, таких как учебники, программы онлайн-обучения или французские новости и средства массовой информации.

Tinycards Duolingo

image

Как и Anki, Tinycards Duolingo - это система SRS, которая позволяет вам создавать свои собственные колоды на основе ваших собственных учебных материалов. Однако я думаю, что сила Tinycard заключается в его связи с другими программами Duolingo.

Если вы используете оригинальную модель Duolingo «пять минут в день» для изучения французского языка, вы можете найти колоды, которые непосредственно проверяют словарный запас, используемый на уроках. Кроме того, если вы также используете Duolingo Stories для чтения французских историй в Интернете и изучения французского языка - словарь, который вы выбираете для перевода в каждой истории, становится крошечной карточкой, которую вы можете просмотреть позже через SRS.

Подкасты по изучению французского

С помощью подкастов вы можете изучать конкретные темы французской грамматики, лексику или идиомы, представленные носителями французского языка и учителями. Их также можно использовать для обзора ранее изученных тем из курса или учебника. Я упоминал, что они идеально подходят для практики прослушивания французского?

Но что делает подкасты действительно замечательными инструментами для изучения французского, так это то, что многие из них также имеют соответствующие расшифровки стенограмм и упражнений, чтобы улучшить понимание темы, представленной в серии. Вы также можете настроить скорость воспроизведения в большинстве приложений для подкастов - это дает вам больший контроль над материалом и свободу слушать со скоростью, которая лучше всего подходит для вашего текущего уровня французского.

Оба подкаста, перечисленные ниже, предназначены для уровня B1 (ниже среднего), но в интернете есть десятки других. Если вы ищете более продвинутый контент, посмотрите эти продвинутые французские подкасты .

Français Authentique

image

Français Authentique (подлинный французский) предлагает подкасты на медленном французском языке. Иоганн, его создатель, предлагает изучающим французский язык двухуровневый подход.

Первый - это французские подкасты, посвященные конкретным аспектам французской грамматики и лексики, предназначенные для учащихся среднего уровня. Второй тип подкастов довольно неформальный и посвящен таким темам, как личное развитие, путешествия, книги и изучение языков.

image

Этот второй тип подкастов является частью его серии Marchez avec Johan (Прогулка с Йоханом), где он записывает подкаст, пока гуляет по своему сообществу.

Помимо самих подкастов, Français Authentique предлагает дополнительные учебные ресурсы для каждого подкаста, включая курсы, книги и мобильные приложения. Кроме того, вы можете загрузить приложение Français Authentique для Apple или Android, чтобы по-настоящему изучать французский язык на ходу.

InnerFrench

image

InnerFrench также предлагает подкасты для изучающих французский язык. Подкасты значительно длиннее, обычно продолжительностью около 30 минут. Хотя InnerFrench уделяет меньше внимания обучению грамматике и лексике, тем не менее, эти темы интересны для учащихся среднего уровня.

К ним относятся такие предметы реального мира, как le transhumanisme (трансгуманизм) и le revenu universel (универсальный доход). Он также часто говорит о текущих событиях, политике и путешествиях, и даже пересказал сокращенную версию популярного французского рассказа о сверхъестественном “Le Horla” Ги де Мопассана.

Эти темы позволят вам стать более универсальным в вашем французском общении, потому что вы сможете говорить на темы, не связанные с утомленным курсом французского или учебными материалами.

Программы преобразования текста в речь

Изучая французский язык, очень важно работать над произношением, потому что оно может сильно отличаться от русского произношения. Программы преобразования текста в речь являются отличным средством изучения французского языка для улучшения вашего произношения, особенно если ваш режим обучения в основном основан на учебнике или онлайн-курсе.

Google Translate

image

Хотя Google Translate часто получает плохую репутацию в сообществе изучающих языки, он предлагает удобный инструмент для произношения, который можно использовать, чтобы слышать французские слова и даже целые предложения.

Вы можете просто ввести французскую фразу и щелкнуть значок динамика под текстовым полем. Однако, если вы переводите с русского или другого языка на французский, будьте осторожны с самим переводом. Google Translate не всегда точен. Я рекомендую сначала усовершенствовать французское предложение, а затем подключить его к инструменту Google Translate для произношения.

Read Aloud Browser Extension

image

Хотите легко услышать произношение того, что вы читаете на французском в Интернете? Установите расширение для браузера Read Aloud (Chrome или Firefox), чтобы преобразовывать текст в речь одним щелчком мыши. Расширение охватывает 40+ языков, включая французский.

Изучающие французский язык могут установить приложение, найти что-нибудь для чтения на любом веб-сайте, и «Чтение вслух» расскажет вам это. Это отлично подходит для совмещения практики чтения с прогрессом слушания, поскольку вы можете тренировать свой слух на французском, пока читаете.

LingQ]

image

LingQ - отличный инструмент для изучения французского, который также предлагает функции преобразования текста в речь. Его система ориентирована на двойной подход к чтению и прослушиванию, и большинство текстов, доступных в программе, сопровождаются звуковой дорожкой, на которой говорят на четком родном французском языке .

Просто выберите что-нибудь для чтения на LingQ в соответствии с вашим уровнем, будь то новостная статья, личный блог или настоящая французская история, и нажмите кнопку воспроизведения, чтобы слушать, пока вы читаете.

Лучше всего то, что скорость звука также можно регулировать для каждой записи, а встроенный в программу словарь позволяет щелкнуть любое слово и получить мгновенный перевод. Эти слова затем превращаются в «lingqs», которые служат в качестве карточек для просмотра словарного запаса.

Базы данных текстов французских песен

Музыка - это не только неотъемлемая часть нашей жизни, это еще и отличный способ выучить французский язык. Однако не просто слушайте: найдите текст, используя одну из баз данных песен ниже, внимательно прочтите их и подпевайте. Это превращает веселую французскую музыку в инструмент активного обучения.

Paroles.net

image

Paroles.net (Lyrics.net) предлагает тексты к французским песням прошлого и нынешним хитам. Вы можете просматривать песни о любви, рэп и даже получать “настроение”. Хотя в нем могут быть тексты не для каждой когда-либо созданной песни, их библиотека постоянно расширяется, и у них определенно есть классика.

Найдя слова песни, которую слушаете, используйте их, чтобы запомнить песню и подпевать.

LyricsTranslate

image

LyricsTranslate имеет около 100 000 переводов песен на французский язык и обратно. Просто найдите французскую песню, слова которой вы хотите узнать, и найдите перевод на английский или на другие языки.

Веб-сайт позволяет вам видеть переводы рядом, но вы также можете отключить перевод с французского, если хотите, чтобы тексты были только на французском.

Не видите тексты, которые вам нужны? Вы также можете использовать этот инструмент, чтобы запросить перевод, если песни нет на сайте.

Сайты, где обучают французскому с помощью кулинарии

Все готовят, так что делайте это по-французски - это получить практический опыт работы с настоящими французскими рецептами. Кроме того, кто не любит вкусно поесть или перекусить после великолепного урока французского?

Кулинария по-французски сама по себе является отличной практикой с погружением, но здорово то, что на самом деле существуют онлайн-инструменты для изучения французского языка, которые активно учат вас языку посредством приготовления пищи. Вот наши фавориты.

Cook en French

image

Французские рецепты позволяют одновременно готовить и изучать французский язык, и Cook en French дает вам именно это.

В рецепты даже входят рабочие листы для понимания и практики после того, как вы изучите словарный запас и приготовите восхитительное блюдо. Сотни рецептов включают идеи для le pétit déjeuner (завтрак), les goûters (закуски) и даже les boissons (напитки).

Cuisinez-vous le français? (Вы готовите по-французски?)

французский-инструменты-2

Видео Cuisinez-vous le français? позволяет готовить французскую кухню и изучать французский язык одновременно. Каждый видео-рецепт включает соответствующий текст и субтитры в видео, а само видео отлично подходит для отражения того, как именно приготовить блюдо в рецепте.

Помимо кулинарии, видео из Cuisinez-vous le français? охватить грамматические вопросы и базовую лексику, относящуюся к темам, относящимся к кулинарии и за ее пределами.

Видео с упражнениями на французском языке

Возможно, упражнения не самые приятные (по крайней мере, для меня), но если вы будете делать их на французском языке, они станут фантастическим инструментом изучения французского. В первую очередь, вы можете выучить словарный запас для фитнеса и человеческого тела из материала упражнений, и вы можете познакомиться с родной французской речью, а также с такими грамматическими понятиями, как повелительные (командные) формы глаголов.

Gym Direct

Gym Direct - один из крупнейших каналов YouTube, на котором представлены онлайн-упражнения с инструктором. Еженедельно загружаются четыре различных режима: le renforcement musculaire (укрепление мышц), Zen (ориентированный на йогу), Danse Fitness (танцевальный фитнес) и Sport Intense (интенсивные упражнения).

Каждое видео длится от 25 до 30 минут, так что это не только отличная тренировка, но и до получаса посвящение изучению французского языка.

Doctissimo

Если вы занимаетесь не столько интенсивными кардио и наращиванием мышц, а больше увлекательными упражнениями, Doctissimo - это канал YouTube для вас. Это фитнес-канал, ориентированный на женщин, но это не значит, что все изучающие французский не могут заниматься с ним и изучать французский язык.

Doctissimo предлагает занятия фитнесом и йогой с гидом для всех уровней подготовки, а также создает видеоролики о благополучии, еде и красоте. Они выполняются в формате обучения или видеоблога, что делает его идеальным для изучения словарного запаса и выражений, связанных с этими предметными областями.

Французские сайты социальных сетей

Подождите, социальные сети как инструмент изучения французского? Разве социальные сети не используются для того, чтобы просто тратить время?

image

Нет, если вы используете это намеренно. Если вы получаете доступ к социальным сетям на французском языке, это отличный инструмент для изучения французского, который может познакомить вас с неформальным французским языком и сленгом и даже вовлечь вас в письменную или устную беседу с носителем французского языка.

Хотя Facebook, Twitter и Instagram популярны во Франции, существуют также некоторые французские социальные сети. Если вы заинтересованы в том, чтобы использовать свои нынешние навязчивые идеи в социальных сетях для изучения французского языка, для улучшения французского можно также использовать сайты, не ориентированные на французский язык, такие как Tumblr и Reddit.

Skyrock

image

Поговорим о возврате: Skyrock - это социальная сеть в стиле Myspace, где пользователи создают страницы профилей и связываются с другими пользователями на основе их интересов в музыке, фильмах, книгах и популярной культуре.

Кроме того, Skyrock используется для обмена сообщениями и фотографиями на французском языке, и иногда эти сообщения могут включать более длинные письменные записи, такие как рассказы и сообщения в блогах.

Французские комедии

Юмор - отличный инструмент для изучения французского. Он не только позволяет нам знакомиться с французским в неформальной обстановке и без напряжения, но также может научить нас лексике, связанной с любовью и повседневными жизненными ситуациями. Однако не верьте мне на слово: есть огромный выбор французских анекдотов и французских комиков, которые вам нужно проверить.

Le Top de l’humeur

image

Если вам нужна письменная французская сатира, посмотрите Le top de l’humeur (Лучший юмор). Статьи включают в себя веселые взгляды на современный мир и тенденции.

Однако будьте осторожны: язык может быть немного красочным, а содержание может быть оскорбительным, поскольку оно опирается на темы из текущих политических горячих точек.

«SNL Québec»

«SNL Québec» комедийное шоу с помощью которого вы можете посмотреть различные зарисовки о политике, образе жизни и культуре. В некоторых видео нет субтитров, поэтому желательно иметь для просмотра уровень французского не ниже B1 (ниже среднего).

С таким большим количеством замечательных инструментов для изучения французского кажется, что ваше свободное владение французским de haute qualité (высокого качества) не за горами! Загрузите эти ресурсы по французскому и сделайте самый плотный график, наполненный большим временем изучения французского.

Привет! ✋
Если есть вопросы, пишите нам ❤️
Chat