14 ресурсов, чтобы выучить бразильский португальский

learn-brazilian-portuguese-e1577698837593

Завлекает ли вас зов кайпириньи, Копакабаны, карнавала, жаркого солнца и самбы?

Желаете в Бразилию в первый или пятый раз?

Что ж, прежде чем вы получите полный доступ ко всем чудесам, которые может предложить Бразилия, вам может потребоваться нечто большее, чем солнцезащитный крем и средство от комаров: навыки бразильского португальского языка.

Если вы желаете выучить португальский, то вероятно знаете, что существует два основных варианта этого языка: бразильский португальский и европейский португальский.

Хотя бразильский и европейский португальский отчетливо пересекаются, существует также множество заметных различий, в том числе разные правила грамматики, словарный запас (включая сленг) и особенности произношения.

Если вы желаете отправиться в Бразилию, либо пообщаться с бразильцами, то сможете говорить на европейском португальском. Однако, вы сможете преуспеть в Бразилии говоря на бразильском португальском.

Но как целенаправленно изучать бразильский португальский? Не все ресурсы разъясняют, какой именно вариант португальского предлагается к обучению, а в некоторых вовсе смешиваются и сочетаются оба варианта.

Но не волнуйтесь! Есть несколько удивительных ресурсов, которые помогут вам отточить бразильский португальский. Мы собираемся представить 14 наших любимых!

Почему вам стоит учить бразильский португальский

Бразильский португальский широко распространен.

Португальский - широко распространенный язык, на котором говорят порядка 234 миллионов человек. По данным CIA World Factbook, Бразилия - пятая по численности населения страна в мире (более 208 миллионов человек).

На португальском языке говорят во многих странах, а в Бразилии находится крупнейшее португалоязычное население. Если вы не знаете, какой вариант португальского изучать, бразильский португальский может иметь преимущество, потому что он наиболее распространен.

Португальский более распространен, нежели французский и немецкий.

Несмотря на широкое распространение, португальский язык не так широко изучен, как многие другие языки.

Испанский, французский и немецкий языки традиционно являются наиболее изучаемыми иностранными языками в Соединенных Штатах. Однако, на португальском языке говорят чаще, чем на немецком, и это более распространенный первый язык, чем французский или немецкий.

Изучение бразильского португальского поможет вам приобщиться к бразильской культуре.

Посмотрим правде в глаза: Бразилия может многое предложить. Между музыкой, танцами, спортом, едой, историей и чудесами природы есть так много всего, чем можно насладиться. Изучение бразильского португальского поможет вам глубже познакомиться с бразильской культурой.

Если вы не уверены, какой вариант португальского языка изучать, бразильский португальский будет иметь преимущество, так как является самым распространенным!

Как выучить бразильский португальский

Используйте разные материалы.

Один ресурс - хорошее начало, но использование большего количества материалов может дать вам более широкую перспективу. Каждый ресурс имеет свой собственный стиль и подход к языку. Если доступны аудио-инструменты, голос, интонация и акцент говорящего также могут значительно отличаться.

Использование нескольких ресурсов для изучения бразильского португальского поможет вам лучше понять настоящий бразильский португальский язык.

Практикуйте четыре основных компонента языка.

Тщательное изучение любого языка требует баланса навыков. Изучая бразильский португальский, постарайтесь улучшить свои навыки чтения, письма, разговорной речи и аудирования, чтобы избежать слабых мест. Одни ресурсы лучше подойдут для обучения и отработки навыков чтения, тогда как другие повысят ваши навыки письма, аудирования или разговорной речи.

Это еще одна веская причина, по которой вам следует использовать несколько ресурсов.

Учитесь часто.

Если вы изучаете бразильский португальский в течение часа в субботу утром, есть большая вероятность, что вы забудете кое-что из того, что выучили буквально за неделю. Это естественно!

Любой навык, который вы не используете, может забываться. Регулярное обучение поможет вам сохранить в памяти все, что вы узнали, и предотвратить возвращение назад, вызванное длительными перерывами между занятиями. Даже если вы будете заниматься по несколько минут каждый день, это поможет вам продвигаться все ближе к поставленной цели.

Поставьте цели.

Совершенное владение языком требует времени, но установление более мелких целей по пути может помочь сохранить мотивацию и сосредоточенность. В конце концов, вы можете пропустить определенные дни обучения, но если вы поставили перед собой цель учить пять новых слов каждый день, это станет дополнительным толчком, который вам понадобится для продолжения работы.

Используйте свои знания бразильского португальского языка.

Вы, наверное, слышали фразу - «используй или потеряешь». Что ж, это определенно точно, если речь заходит о бразильском португальском языке. Использование приобретенных вами навыков помогает их закрепить. Постарайтесь как можно чаще использовать приобретенные языковые навыки.

Независимо от того, разговариваете ли вы с самим собой, находите собеседника, ведете дневник, читаете книги или смотрите фильмы на бразильском португальском, все, что вы можете сделать, чтобы использовать свои навыки, может послужить дополнительной практикой.

Солнечный загар и самба! 14 ресурсов, чтобы выучить бразильский португальский

Обучающие приложения

Nemo

Доступно на: iOS|Android

learn-brazilian-portuguese-11 (1)

Вы думаете, что слишком заняты, чтобы изучать бразильский португальский? Что ж, это изменится с Nemo! Нет, Nemo не сократит ваши поездки вдвое и не убедит вашего начальника дать вам желанную 10-часовую рабочую неделю. Но что он может сделать, так это втиснуть немного обучения в то немногое свободное время, что у вас есть.

Nemo специально разработан для использования в тот момент, когда это лучше всего подходит.

Голосовые записи бразильцев помогут вам в произношении. Поскольку звук сохраняется в вашем телефоне, вы можете практиковаться, когда у вас нет доступа в интернет. Например, во время полета.

Доступны пакеты карточек, которые помогут вам повысить словарный запас, с акцентом на самые часто используемые слова.

Хотите узнать, как вы звучите? Speech Studio позволяет записать собственный голос, чтобы сравнить свое произношение с естественной речью бразильца.

Learn Portuguese + by Vidalingua

Доступно на: iOS

learn-brazilian-portuguese-10

Обучение в классе обычно включает в себя эффективный баланс уроков и занятий, но достичь такого результата в приложении иногда бывает трудно. «Learn Portuguese + by Vidalingua» поражает наличием свыше 100 уроков и порядка 4000 упражнений. Эта комбинация уроков и упражнений поможет обрести важнейшие навыки, а также научит их использовать.

Приложение ориентировано преимущественно на ключевые фразы, которые могут вам понадобиться, включая уроки по таким темам, как приветствия, вопросы, числа и время. Голосовое произношение доступно с несколькими вариантами акцента, при этом, есть возможность установить скорость.

Когда приходит время закрепить то, что вы узнали, есть множество упражнений на выбор. Вы найдете путаницу слов, упражнения на произношение и вопросы с несколькими вариантами ответов, которые проверят ваши знания.

Learn Portuguese Free for Beginners

Доступно на: iOS|Android

image

Вы потратили средства, забронировав очередную поездку в Бразилию? Не беспокойтесь! «Learn Portuguese Free for Beginners» поможет вам бесплатно обрести ценные навыки бразильского португальского.

Это бесплатное приложение работает, в том числе, в автономном режиме. Содержит базовые слова, которые делятся на такие категории, как: части тела, продукты питания, цвета, животные, общие глаголы.

Уроки и упражнения сочетают в себе чтение, письмо и устную речь, а голосовые записи бразильцев поспособствуют улучшению вашего произношения.

LinGo Play

Доступно на: iOS|Android

image

Хотите расширить свой словарный запас? LinGo Play - это словарный тренажер, сочетающий в себе игры и карточки. Тысячи слов охватывают сотни тем, например, образование, бизнес, здоровье. Здесь есть чему научиться.

Новички могут начать с уроков, а более продвинутым можно сразу же приступить к обучающим играм. Приложение содержит порядка 16 различных упражнений, поэтому вам не придется каждый раз играть в одно и то же.

LinGo Play легко вписывается в плотный график и может использоваться всего пять минут в день для расширения словарного запаса во время перерыва.

LinGo Play предлагает как бразильский, так и европейский португальский, поэтому освоив словарный запас бразильского португальского, вы можете задуматься об изучении европейского португальского языка.

Веб-сайты

Digital Dialects

learn-brazilian-portuguese-7

Игры, игры, и еще раз игры! Не в ущерб традиционному обучению, но нет ничего лучше, чем игра в столь необходимом перерыве, которая поддерживает обучение.

Digital Dialects предлагает множество обучающих игр на бразильском португальском, которые отвечают всем требованиям. Эти игры охватывают такие темы, как цвета, числа, животные, фразы и многое другое. Вы также найдете орфографические игры, упражнения на спряжение глаголов и средства для расширения словарного запаса.

Learn101

learn-brazilian-portuguese-6

Learn101 предназначен для учеников, изучающих основы. Отличное средство для начинающих студентов. Сайт учит алфавиту и распространенным прилагательным, существительным и фразам. Уроки множественного числа, рода, глаголов, грамматики, и не только это, дадут вам всю необходимую информацию, как только вы начнете.

Данный сайт даст вам возможность выучить определенные ключевые фразы, которые вы тут же сможете использовать. Сочетание уровня словарного запаса и уроков грамматики также подготовит вас к дополнительному обучению в будущем.

Learn Portuguese Now

learn-brazilian-portuguese-5

На данном сайте есть немало уроков бразильского португальского для начинающих. Вы найдете уроки лексики, которые охватывают животных, части тела, одежду, цвета, числа и другие общие темы. Здесь вы не только получите список слов, но и карточки, а также игры для пополнения словарного запаса.

По уши влюблены? Взгляните на цитаты о любви в «Learn Portuguese Now»!

Помимо словарного запаса, «Learn Portuguese Now» также предлагает ценную культурную информацию по музыке, еде, флагам и многому другому.

Fun with Brazilian Portuguese

learn-brazilian-portuguese-2

В одно время вам захочется поделать уроки португальского, а в других случаях - просто посмотреть видео на YouTube. И если вы действительно хотите закрепить материал, порой, просмотр видеороликов и изучение урока - непревзойденная комбинация.

«Fun with Brazilian Portuguese» дает вам такие возможности. Уроки сопровождаются письменными инструкциями и видео на YouTube, поэтому вы можете выбрать то, что вам подходит больше всего.

Поскольку сайт охватывает широкий спектр тем, есть уроки, подходящие как для начинающих, так и для продвинутых студентов.

Языковой обмен

Scrabbin

learn-brazilian-portuguese-1

Scrabbin поможет вам связаться с бразильцем для практики разговорной речи. Здесь нет возможности специально выбрать «бразильский португальский», но вы сможете выполнить поиск по тегу «португальский», а затем найти бразильцев.

Если вы нацелены на конкретный регион Бразилии, можете выбрать фильтр для этого региона, чтобы лучше понять региональные вариации бразильского португальского языка.

Slowly

Доступно на: iOS|Android

image

Практика написания может быть почти такой же трудной, как практика разговорной речи. А если вы застенчивы, общение с бразильцами в формате переписки может стать для вас немного удобнее, чем голосовой диалог.

Slowly ориентировано исключительно на письменное общение. С помощью этого инновационного приложения вы можете отправлять письма людям по всему миру. Также, у вас есть возможность указать свои интересы, чтобы найти друга по переписке, с которым у вас больше общего.

Speaky

Доступно на: iOS|Android

image

Speaky разработан, чтобы помочь вам общаться с бразильцами. Через приложение вы можете найти партнера и обмениваться сообщениями. Используя эту веб-платформу, вы также можете совершать голосовые и видеозвонки через браузер.

Поскольку Speaky предлагает переписку, голосовые сообщения и видеосвязь, приложение обеспечивает практику разговорной речи, аудирования, чтения и письма, чтобы помочь вам развить всесторонний опыт изучения языка.

Аутентичные ресурсы

Readlang

учить-бразильский-португальский

Существует множество бразильских веб-сайтов, которые способны организовать хорошую практику чтения. Но если вы недостаточно продвинуты, то вероятно не сможете понять многие из встречающихся слов.

С Readlang вам не нужно беспокоиться о непонимании! Достаточно всего лишь щелкнуть слова для мгновенного перевода, которые вы не понимаете, что сделает достоверные ресурсы более доступными.

Кроме того, как только вы выбираете слово, Readlang автоматически сохраняет его. Вы можете вернуться и изучить найденные вами слова с помощью удобных карточек.

Época

learn-brazilian-portuguese-1

Época - это еженедельный новостной журнал с большим количеством онлайн-материалов. Статьи могут быть слишком сложными для начинающих и студентов среднего уровня. Использование Readlang может сделать сайт более доступным. Здесь возможно не только практиковаться в чтении бразильского португальского, но и быть в курсе последних новостей Бразилии.

Netflix

Ни для кого не секрет, что Netflix богат международным контентом. К счастью, для изучающих бразильский португальский язык есть множество удивительных вариантов, которые вполне достойны внимания.

Любители телевидения могут насладиться захватывающими программами, например: «3%», «O Mecanismo» («Механизм»), «Coisa Mais Linda» («Самая красивая вещь») и многими другими. Если вы предпочитаете фильмы, посмотрите такие хиты, как «Cidade de Deus» («Город Бога») и «Tropa de Elite» («Элитный отряд»).

Для студентов, изучающих бразильский португальский язык, дополнительные субтитры Netflix особенно целесообразны. Если ваши навыки достаточно развиты, вы можете смотреть без субтитров. Однако, если вам нужна дополнительная помощь, для всего контента на португальском языке доступны английские субтитры.

Более того, в некоторых материалах на бразильском португальском есть еще больше возможностей для выбора субтитров и звука. Например, «3%», «O Mecanismo», «Coisa Mais Linda» и другие, предлагают субтитры на бразильском португальском языке.

Аналогично, многие из тех же программ, которые содержат бразильские португальские субтитры, также предлагают английское дублирование. Если вы беспокоитесь, что можете что-то пропустить, посмотрев на португальском, сначала попробуйте посмотреть на английском. Затем вы можете посмотреть это снова уже на португальском.

Такой подход даст вам возможность уделять больше внимания самому языку, а не сосредотачиваться на сюжете и стараться не отставать.

Возможность общаться на естественном языке откроет вам совершенно новый мир в Бразилии. Так что, начните работать над своим загаром, движениями самбы и бразильским португальским с помощью этих 14 ресурсов!

Chat