13 языковых ресурсов для прослушивания (и как их эффективно использовать)

image

«Вы никогда не сможете понять один язык, пока не поймете хотя бы два». - Джеффри Уилланс

Слушайте, у меня к вам вопрос.

Ничего личного, я просто о том, что случается с изучающими язык, и мне интересно, случилось ли такое же с вами.

Итак, вот оно: вы испытывали застой в своем развитии слушания?

Вы очутились в тупике?

Вы давно смотрите фильмы на иностранном языке и так и не достигли прогресса?

Я задал не один вопрос, но вы поняли суть.

Это то, что является частью пути изучения языка для многих, если не всех из нас. Если это произошло с вами, не отчаивайтесь! Мы заставим ваше обучение снова процветать и приносить плоды в кратчайшие сроки.

Дело в том, что «смотреть» и «слушать» - это две разные проблемы. Вы можете смотреть, но это не значит, что вы на самом деле слушаете.

Так как же начать понимать и двигаться вперед? Без проблем! У нас есть советы, которые помогут вам успешно улучшить свои языковые навыки аудирования.

Понимание ситуаций и разговоров требует хороших навыков слушания даже на нашем родном языке. Оно дается сложнее при работе со вторым (или третьим) языком.

Изучение языка - это намного больше, чем просто совершенствование грамматики и словарного запаса. Если вы мечтаете мастерски говорить, заводить друзей из-за рубежа, разбираться в иностранных фильмах или разговаривать на изучаемом языке, то вам придется выработать хорошие навыки аудирования.

К счастью, существует множество отличных ресурсов для улучшения навыков слушания, и каждый из них разработан специально для улучшения этого навыка.

Если вы возьмете несколько действенных советов (которые у нас есть прямо здесь!) и объедините их с отличными ресурсами, вы получите рецепт успеха.

Давайте ознакомимся с некоторыми ресурсами и советами, чтобы вы могли улучшить свои навыки аудирования!

Советы, которые сделают вашу практику аудирования сверхпродуктивной (и увлекательной!)

Любой, кто говорит на нескольких языках, знает, что изучение языка - это большая работа, [независимо от того, какой язык вы изучаете. Каждый язык требует времени и энергии. Никаких возражений.

Но время прослушивания не должно быть обременительным. Вам не должно казаться, что ваш нос прижат к точильному камню каждый раз, когда вы готовитесь улучшить свои языковые навыки аудирования.

Практика аудирования может и должна приносить удовольствие.

Нет, я не шучу. Потерпите меня немного!

Чтобы практика аудирования не была рутинной, выберите занятия, которые вам нравятся, кажутся увлекательными или вызывают у вас интерес к обучению. Однако будьте гибкими и готовыми пробовать новое. Кто знает? Вы можете найти новые любимые занятия.

Вам также необходимо активно участвовать во время практики аудирования. Слишком часто учащиеся просто «слушают», что иногда заканчивается отрешенным состоянием с блуждающим разумом. Не позволяйте такому случиться с вами!

Как вы можете активно участвовать в этой части языковой программы? Вот несколько идей:

  • Записывайте слова и фразы, которые являются новыми для вас или которые, по вашему мнению, вы сможете использовать в своей письменной или устной практике.
  • Когда вы слышите фразу, которая кажется немного сложной, попробуйте имитировать произношение говорящего. Велика вероятность, что вы слушаете носителя языка. Кому лучше смоделировать произношение, чем не ему?
  • Кроме того, во время прослушивания активно участвуйте в разговоре или отвечайте на реплики. Другими словами, отвечайте на то, что слышите. Поговорите с видео. Никто вас не осудит!
  • Сделайте аудирование основой вашей программы. Когда мы слушаем и понимаем услышанное, то укрепляемся на пути к свободному владению языком.

Поэтому запланируйте ежедневную практику аудирования, создайте домашнюю атмосферу с эффектом присутствия и включите некоторые из этих замечательных советов в свою языковую программу!

13 чудесных ресурсов для аудирования, которые помогут в освоении навыков

Курсы языковой практики аудирования

Отличный курс может дать массу возможностей для прослушивания. Ключ к достижению наилучших навыков аудирования - это выбрать курс, в котором много вариантов аудирования. Поищите видео, музыку, упражнения на понимание речи на слух или упражнения на вопросы и ответы.

Получите максимальную отдачу от своей курсовой работы, не только слушая, но и повторяя то, что слышите. Участвуйте в обсуждениях, отвечая на вопросы, когда их задают.

После выполнения упражнения опирайтесь на то, что вы узнали. Формулируйте свои собственные вопросы или утверждения о содержании, добавляйте что-то свое к сказанному, резюмируйте то, что вы только что услышали - другими словами, оставайтесь вовлеченными в содержание даже после того, как оно закончено!

edX

image

EdX - это глобальная образовательная платформа, которая делает курсы доступными для учащихся некоторых из самых престижных университетов, независимо от того, в какой части мира они находятся. Он дает возможности для образования, которые иначе были бы недоступны для учащихся.

К счастью, на edX есть большой выбор бесплатных языковых курсов.

Предлагается ряд курсов, ориентированных на несколько разных языков. Контент меняется со временем, поэтому, если вы не нашли язык, который вас интересует, проверьте через неделю или две, чтобы узнать, был ли курс опубликован на выбранном вами иностранном языке.

Моя племянница сейчас этим пользуется, и ее базовый курс испанского языка дает много практики аудирования и понимания речи на слух!

Lingoci

image

Lingoci - идеальный способ попрактиковаться в слушании!

Это программа, предлагающая ученикам индивидуальные занятия по Skype. Взаимодействие с носителем языка на иностранном языке делает общение и слушание центром обучения.

Эта программа предназначена для учащихся любого уровня. Уроки длятся 55 минут, их можно планировать в удобное время, а все материалы предоставляются репетитором.

Погружение для улучшения навыков аудирования

Невозможно превзойти прослушивание целевого языка в режиме 24/7, но давайте посмотрим правде в глаза: погружение - это долгий путь для большинства из нас. Работа, учеба, семейные обязанности или финансы не позволяют нам получить паспорт и выбрать этот вариант.

Но если вам повезло, что такой захватывающий опыт возможен, дерзайте!

Есть несколько вещей, на которые следует обратить внимание, решая погрузиться в язык. Конечно, местоположение имеет ключевое значение, но вам также захочется рассмотреть типы культурных мероприятий, в которых вы захотите принять участие, и рассмотрите вопрос, будете ли вы чувствовать себя более комфортно в принимающей семье или в собственной квартире.

Concordia Language Villages

image

Concordia Language Villages ориентирована на погружение взрослых учащихся и предлагает варианты для нескольких языков. Эта программа уникальна тем, что погружение происходит в деревнях, расположенных в Миннесоте!

На выбор предлагается 15 языков, и ученики оцениваются с учетом местоположения других учащихся, находящимся на таком же уровне владения языком. Дни наполнены уроками языка, культурными презентациями, кулинарией и музыкой.

Если вы живете в США и ищете погружения, которое не приведет вас за границу, это отличный вариант!

Go Overseas

image

Если вы готовы окунуться с головой, Go Overseas готова помочь осуществить эту мечту. Обойти такую возможность невозможно, изучение языка за границей - невероятный опыт.

Здесь представлены разные программы погружения, поэтому независимо от того, ищете ли вы возможности стать волонтером, найти работу, пройти стажировку или отправиться в образовательное приключение, вас ждет программа. Погружение предлагает полноценную практику прослушивания с дополнительными преимуществами, которые обеспечивают полное погружение в культуру!

Взаимодействие с носителями языка

Если вы похожи на большинство из нас, погружение может оказаться невозможным. Но не волнуйтесь: все еще есть способ общаться с носителями языка дома. Правильно: интернет сближает всех, поэтому практика прослушивания может прийти к вам, если вы не можете прийти к ней!

Несколько советов помогут вам получить максимальную отдачу от этой части вашей программы.

Запишите, как вы говорите. Звучит глупо, но это позволяет вам прислушиваться к своему произношению и дает возможность исправить любые ошибки.

Если это приемлемо для вашего языкового партнера, также запишите его или ее речь. Слушайте разговор более одного раза и ориентируйтесь по произношению носителя языка. Смоделируйте собственное произношение по образцу вашего партнера - и превратите практику аудирования в практику разговорной речи!

Tandem

image

Tandem - это сообщество языкового обмена, которое побуждает учащихся практиковать языки с носителями языка. Это отличный способ освоить сленг и идиомы или задать конкретные вопросы о местах и ​​культуре.

Если ваш партнер находится в месте, которое вы собираетесь посетить, превратите эту практику слушания в миссию по добыче фактов! Спросите о культурных мероприятиях и местной кухне, чтобы получить опыт с почти настоящим погружением.

RhinoSpike

image

RhinoSpike позволяет учащимся загружать текст, который они хотят перевести на иностранный язык. Носители языка записывают текст, затем учащиеся загружают аудиофайл и начинают слушать! Так просто!

Вы всегда можете отплатить услугу, записав один текст на своем родном языке для других.

Приложения для улучшения навыков аудирования

Приложения - это удобный способ подобрать небольшие кусочки практики где угодно, потому что когда вы изучаете язык, каждая небольшая практика имеет значение!

Поищите приложения, в которых есть разговорная речь и повторение упражнений для оптимального прослушивания.

Вы также можете скачать приложение, которое поддерживает несколько языков. Изучение языка - это весело, зачем останавливаться только на одном?

Лучший способ научиться слушать с помощью приложений - использовать уши, а не глаза. Если есть иллюстрации или стенограммы с разделами для прослушивания, отведите взгляд. Действительно слушайте - и учитесь!

HiNative ( iOS или Android )

image

HiNative объединяет учащихся со всего мира. Задавайте вопросы, общайтесь в чате и получайте конкретные ответы обо всем, начиная от того, где поесть во время путешествия, и до того, с каким региональным акцентом вы можете столкнуться в приключении.

SpeaterLite или Repeat Player

image

Многократное прослушивание одной и той же фразы может оказаться полезным. Это дает слушателю «повторную» возможность полностью понять любую часть разговорной речи.

SpeaterLite для iOS и Repeat Player для Android - это приложения-повторители, идеально подходящие для такой задачи. Любую речь можно слушать снова и снова, не нужно удивляться, если вы что-то пропустили!

Использование развлечений для тренировки слушания

Практика аудирования тоже может стать частью вашего досуга! Включите целевой язык в развлекательные моменты дня, и вы даже не почувствуете, что учитесь.

Какой бы вариант развлечения вы ни выбрали, не смотрите и не слушайте, просто чтобы «сэкономить время» на вашей языковой программе. Не используйте эту опцию исключительно для отвлечения внимания. Смотрите или слушайте, чтобы понять, что происходит.

Я делал так с итальянским, надеясь получить больше от фильмов и музыки, не переходя в режим зомби. Я заставлял себя сохранять концентрацию на диалогах, не отвлекаясь на декорации или действия, когда смотрел фильмы. Просто нужно быть более активным при прослушивании. Попробуйте, это работает!

Но не расстраивайтесь, если вы не понимаете всего, о чем говорится. Помните: вы воспринимали свой родной язык на слух и уж точно не сразу все понимали! Будьте терпеливы, но настойчивы.

Часто нажимайте на кнопку паузы. Снова послушайте диалог и повторяйте его по мере необходимости, пока не добьетесь понимания. Также делайте заметки! Это тоже помогает с практикой письма.

Видео с YouTube

YouTube - это сайт мечты для тех, кто изучает язык. Есть видео для прослушивания на множестве языков на различных уровнях.

Просто введите запрос «аудирование [ваш целевой язык]», чтобы найти множество вариантов. Затем вы сможете выбрать предлагаемые видео, созданные YouTube, чтобы продолжить обучение.

Например, поиск по запросу «немецкий язык аудирование» может привести вас к двухчасовой практике прослушивания от GermanPod101 (где тоже можно найти много полезного материала). С этой статьи вы можете перейти к предложенному трехчасовому видео «Learn German While You Sleep».

Для еще более целенаправленного обучения вы можете добавить уровень сложности к своему поиску. Поиск «легкая японской практика прослушивания», например, может направить вас на почти двухчасовое «Slow & Easy Japanese Conversation Practice» от «Kendra’s Language School».

Фильмы и телешоу с Netflix

image

Просмотр фильмов - это интересный способ попрактиковаться в языковой практике. А Netflix - отличный вариант для учащихся!

Чтобы найти язык, который вы изучаете, просмотрите варианты иностранных языков, выполнив поиск вашего целевого языка или используя удобное руководство по кодам жанров Netflix. Охвачены не все языки, но многие из них.

Если вы новичок, смотрите с субтитрами. Помните, это нормально - даже поощряется! - останавливаться и повторять сцены. Затем, когда вам будет удобно, вы сможете отказаться от субтитров и сосредоточиться на речи.

Будьте критиком! Слушайте, понимайте и оценивайте то, что вы смотрите, как будто вы делаете рецензию для аудитории.

Слушайте, учитесь и расслабляйтесь!

Аудиокниги со Audible

Audible предлагает качественный выбор аудиокниг на других языках, кроме английского. Полистайте приложение, найдите вариант, который вам понравится, и приготовьтесь к некоторым приключениям с прослушиванием.

Но не слушайте просто так! Помните, что вам нужно быть активным, чтобы получить от обучения максимум пользы.

Составьте справочник незнакомых фраз и слов, которые, по вашему мнению, должны быть в вашем словарном запасе. Затем включите эти новые для вас фразы в свою письменную и устную практику.

Не находите слов, которых не знаете? Останавливаетесь каждые две секунды, чтобы записать новые слова? Возможно, вы выбрали книгу не подходящего вам уровня. Выбирайте книги, чтобы бросить вызов своим навыкам, но не подавлять их. Например, если вы ученик среднего уровня, не покупайте детские книги. Ищите что-то, что не будет слишком сложным, но и не таким простым, чтобы вы не смогли добиться прогресса от прослушивания.

Если вы не понимаете отрывка из выбранной вами книги, не расстраивайтесь. Послушайте еще раз, возьмите приложение для перевода или погуглите сюжет, чтобы лучше его понять.

Музыка со Spotify

image

Все любят музыку, и обучение с ней - отличный способ погрузиться в нее. К счастью, Spotify предлагает музыку на многих языках.

Найдите музыку на родном языке и внесите ее в свою жизнь. Дома, в спортзале и в машине - отличные места, чтобы пассивно слушать и подбирать фразы, изучать слова и идиомы.

Для более активной практики языкового восприятия слушайте музыку, ничего не делая, и сосредоточьтесь: сядьте и внимательно слушайте текст песни. Я делал так, когда изучал итальянский, и это оказалось очень полезным.

Песни оживляют культуру, поэтому музыка служит многим учебным целям!

Использование языка требует хороших навыков аудирования, и лучший способ улучшить любой навык - это практика.

Имея так много возможностей для занятий, не выбирайте только одну из них. Учитесь, включив в свою программу несколько ресурсов.

Совершенствуйте свои языковые навыки аудирования, изучайте как можно больше, эффективно общайтесь и станьте частью мирового языкового сообщества!

Удачи!

Chat